ห้องรับแขก
noun

horng^F rap^H khaaek^L ⚙

хоонг^F рап^H кхээк^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

living room, sitting room, guest room, reception room

гостиная, гостевая комната, комната для приёма гостей

A compound noun for the room where guests are received; it often means the living room. ห้องนั่งเล่น is another common term for a living room.

Etymology

A native Thai compound formed from ห้อง, “room,” รับ, “receive,” and แขก, “guest”; together, it refers to a room for receiving guests.

Исконное тайское сложение из ห้อง «комната», รับ «принимать» и แขก «гость»; вместе слово обозначает комнату для приёма гостей.

noun classifier: ห้อง

living room, sitting room, guest room, reception room

гостиная, гостевая комната, комната для приёма гостей

Usually the room in a home where guests are received; depending on the home, it may also be the main living room.

Обычно это комната в доме, где принимают гостей; в зависимости от планировки она может быть и общей гостиной.

พ่อกำลังอ่านหนังสืออยู่ในห้องรับแขก ⊞

Dad is reading in the living room.
Папа читает в гостиной.
ห้องรับแขกอยู่ติดกับห้องครัว ⊞

The living room is next to the kitchen.
Гостиная находится рядом с кухней.
เราเตรียมน้ำชาไว้ในห้องรับแขก ⊞

We prepared tea in the reception room.
Мы приготовили чай в комнате для приёма гостей.

ห้อง

horng F

[noun]

room

комната

รับ

rap H

[verb]

receive

принимать

แขก

khaaek L

[noun]

guest

гость

แขกนั่งรอในห้องรับแขก ⊞

The guests are waiting in the living room.
Гости сидят и ждут в гостиной.
บ้านนี้มีห้องรับแขกกว้างมาก ⊞

This house has a very spacious living room.
В этом доме очень просторная гостиная.
แม่จัดดอกไม้ไว้ในห้องรับแขก ⊞

Mom arranged flowers in the living room.
Мама поставила цветы в гостиной.
เราคุยกับลูกค้าในห้องรับแขก ⊞

We talked with the client in the reception room.
Мы разговаривали с клиентом в комнате для приёма гостей.
ก่อนแขกมาถึง ช่วยทำความสะอาดห้องรับแขกด้วย ⊞

Before the guests arrive, please clean the living room.
Перед приходом гостей, пожалуйста, убери гостиную.

See also
2. ห้องรับรอง	1. ห้องรับแขก
—	—
2. ห้องนอน horng F norn M	1. ห้องรับแขก
—	—
1. ห้องนั่งเล่น horng F nang F laehn F	2. ห้องรับแขก
living room ห้องนั่งเล่น is for family relaxation, while ห้องรับแขก is specifically for receiving guests.	гостиная ห้องนั่งเล่น предназначена для отдыха семьи, в то время как ห้องรับแขก специально служит для приема гостей.

Synonym
2. ห้องนั่งเล่น horng F nang F laehn F	1. ห้องรับแขก
—	—