นวดน้ำมัน
nounverb

nuat^F nam^H man^M ⚙

нуват^F нам^H ман^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

oil massage, massage with oil (noun); to give or receive an oil massage (verb)

масляный массаж, массаж с маслом (существительное); делать или получать масляный массаж (глагол)

A compound expression for a massage performed using oil. It can name the treatment or be used verbally; context indicates whether someone gives or receives the massage.

Etymology

A native Thai compound formed from นวด, meaning “to massage,” and น้ำมัน, meaning “oil.” Together they name a massage treatment performed with oil.

Составное выражение из исконных тайских слов นวด — «массировать» и น้ำมัน — «масло». Вместе они обозначают массаж с использованием масла.

Senses

noun classifier: ครั้ง

oil massage, massage with oil

масляный массаж, массаж с маслом

Names a massage treatment that uses oil.

Название процедуры массажа с использованием масла.

นวดน้ำมันช่วยให้รู้สึกผ่อนคลาย ⊞

An oil massage can help you feel relaxed.
Масляный массаж помогает расслабиться.

verb

to give or receive an oil massage

делать или получать масляный массаж

The context indicates whether the subject is giving or receiving the massage.

Из контекста понятно, делает ли человек массаж или получает его.

หมอนวดนวดน้ำมันให้ลูกค้า ⊞

The masseur gives the customer an oil massage.
Массажист делает клиенту масляный массаж.

Components

นวด

nuat F

[verb]

to massage

массировать

falling (โท) — low class, dead long syllable

น้ำมัน

nam H man M

[noun]

oil

масло

น้ำ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
มัน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

วันนี้ฉันจองนวดน้ำมันไว้หนึ่งชั่วโมง ⊞

Today I booked a one-hour oil massage.
Сегодня я записался на часовой масляный массаж.
ร้านนี้มีนวดน้ำมันและนวดไทย ⊞

This shop offers oil massage and Thai massage.
В этом салоне делают масляный и традиционный тайский массаж.
คุณอยากลองนวดน้ำมันไหม ⊞

Would you like to try an oil massage?
Хотите попробовать масляный массаж?
หลังออกกำลังกาย เขาไปนวดน้ำมันเพื่อผ่อนคลาย ⊞

After exercising, he went for an oil massage to relax.
После тренировки он пошёл на масляный массаж, чтобы расслабиться.
แม่ไปนวดน้ำมันที่ร้านใกล้บ้าน ⊞

My mother went to get an oil massage at a shop near home.
Мама пошла на масляный массаж в салон недалеко от дома.

Related words

See also
2. นวด nuat F	1. นวดน้ำมัน
massage นวดน้ำมัน is a specific technique using oil, while นวด is the general term for massage.	массаж นวดน้ำมัน — это конкретная техника с использованием масла, в то время как นวด — общий термин для массажа.
2. นวดแผนไทย nuat F phaaen R thai M	1. นวดน้ำมัน
Thai massage นวดน้ำมัน uses oil for relaxation, whereas นวดแผนไทย typically involves stretching and pressure without oil.	тайский массаж นวดน้ำมัน использует масло для расслабления, тогда как นวดแผนไทย обычно включает растяжку и давление без использования масла.
2. นวดเท้า nuat F thao H	1. นวดน้ำมัน
foot massage นวดน้ำมัน refers to the medium used, while นวดเท้า refers to the body part being massaged.	массаж ног นวดน้ำมัน относится к используемому средству, в то время как นวดเท้า — к части тела, которую массируют.
1. นวดแผนโบราณ nuat F phaaen R bo M raan M	2. นวดน้ำมัน
traditional massage นวดแผนโบราณ typically involves stretching and pressure without oil, while นวดน้ำมัน uses oil for lubrication.	традиционный массаж นวดแผนโบราณ обычно включает растяжку и давление без масла, в то время как นวดน้ำมัน использует масло для скольжения.