นวดเท้า
nounverb

nuat^F thao^H ⚙

нуват^F тхао^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

foot massage (noun); massage someone's feet (verb)

массаж ног, массаж ступней (существительное); массировать ноги, массировать ступни (глагол)

This compound can be a noun meaning a foot massage or a verb meaning to massage someone's feet. Thai verbs do not change form for tense; context or time words indicate when the action takes place.

Etymology

A native Thai compound formed from นวด, “to massage,” and เท้า, “foot.” Together, the words refer to a foot massage or the action of massaging someone's feet.

Исконно тайское сочетание слов นวด «массировать» и เท้า «ступня». Вместе они обозначают массаж ног или действие «массировать кому-либо ноги».

Senses

noun classifier: ครั้ง

foot massage

массаж ног

Can refer to the massage service or treatment.

Может обозначать услугу или процедуру.

ร้านนี้มีบริการนวดเท้าทุกวัน ⊞

This shop offers foot massages every day.
В этом салоне ежедневно делают массаж ног.

verb

to massage someone's feet

массировать кому-либо ноги

The person whose feet are massaged may be introduced with ให้.

Человека, которому массируют ноги, можно обозначить словом ให้ перед дополнением.

หมอนวดกำลังนวดเท้าให้ลูกค้า ⊞

The masseur is massaging the customer's feet.
Массажист массирует ноги клиенту.

Components

นวด

nuat F

[verb]

to massage

массировать

falling (โท) — low class, dead long syllable

เท้า

thao H

[noun]

foot

ступня

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (8)

ร้านนี้มีบริการนวดเท้าทุกวัน ⊞

This shop offers foot massages every day.
В этом салоне ежедневно делают массаж ног.
หลังเดินเที่ยวมาทั้งวัน ฉันอยากนวดเท้า ⊞

After walking around all day, I want a foot massage.
После целого дня прогулок мне хочется сделать массаж ног.
เขาจองคอร์สนวดเท้าไว้ตอนบ่าย ⊞

He booked a foot massage session for the afternoon.
Он записался на сеанс массажа ног на вторую половину дня.
คุณยายชอบนวดเท้าก่อนนอน ⊞

Grandma likes to have her feet massaged before bed.
Бабушка любит, когда ей массируют ноги перед сном.
การนวดเท้าช่วยให้ฉันผ่อนคลาย ⊞

A foot massage helps me relax.
Массаж ног помогает мне расслабиться.
หมอนวดกำลังนวดเท้าให้ลูกค้า ⊞

The masseur is massaging the customer's feet.
Массажист сейчас массирует ноги клиенту.
เวลาปวดเมื่อย ฉันมักไปนวดเท้าที่ร้านใกล้บ้าน ⊞

When I feel sore, I often go for a foot massage at a shop near my home.
Когда у меня всё ноет, я часто хожу на массаж ног в салон рядом с домом.
หมอนวดถามว่าต้องการนวดเท้าแรงแค่ไหน ⊞

The masseur asked how firmly I wanted my feet massaged.
Массажист спросил, насколько сильно нужно массировать ноги.

Related words

See also
2. นวด nuat F	1. นวดเท้า
—	—
2. นวดตัว	1. นวดเท้า
—	—
2. นวดแผนไทย nuat F phaaen R thai M	1. นวดเท้า
—	—
2. สปา sa L bpaa M	1. นวดเท้า
—	—
1. นวดน้ำมัน nuat F nam H man M	2. นวดเท้า
oil massage นวดน้ำมัน refers to the medium used, while นวดเท้า refers to the body part being massaged.	массаж с маслом นวดน้ำมัน относится к используемому средству, в то время как นวดเท้า — к части тела, которую массируют.
1. นวดแผนไทย nuat F phaaen R thai M	2. นวดเท้า
—	—