เลือดกำเดา
noun

leuuat^F gam^M dao^M ⚙

лыат^F кам^M дао^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

nosebleed, bleeding from the nose

носовое кровотечение, кровь из носа

Usually refers to bleeding from the nose. It commonly appears with ไหล to mean “to have a nosebleed.”

Etymology

This is a Thai compound: เลือด means “blood,” and กำเดา specifies blood from the nose. Together they form the established term for a nosebleed.

Это тайское сложное слово: เลือด означает «кровь», а กำเดา уточняет, что речь идёт о крови из носа. Вместе они образуют устойчивое название носового кровотечения.

Senses

noun

nosebleed; bleeding from the nose

носовое кровотечение; кровь из носа

Often used with ไหล to describe a nosebleed.

Часто употребляется со словом ไหล, обозначающим течение крови.

เลือดกำเดาไหลตอนเช้า ⊞

I had a nosebleed in the morning.
Утром у меня пошла кровь из носа.

Components

เลือด

leuuat F

[noun]

blood

кровь

falling (โท) — low class, dead long syllable

กำเดา

gam M dao M

[noun]

nasal blood

кровь из носа

กำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
เดา mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เขาเลือดกำเดาไหลหลังซ้อมมวย ⊞

He had a nosebleed after boxing practice.
У него пошла кровь из носа после тренировки по боксу.
อากาศร้อนทำให้ฉันเลือดกำเดาไหล ⊞

The hot weather gave me a nosebleed.
Из-за жары у меня пошла кровь из носа.
ถ้าเลือดกำเดาไหล ให้นั่งโน้มตัวไปข้างหน้า ⊞

If you have a nosebleed, sit and lean forward.
Если пошла кровь из носа, сядьте и наклонитесь вперёд.
เด็กคนนี้เลือดกำเดาไหลบ่อย ⊞

This child often gets nosebleeds.
У этого ребёнка часто бывает кровь из носа.
เลือดกำเดาไหลไม่หยุด ควรไปพบแพทย์ ⊞

If the nosebleed does not stop, you should see a doctor.
Если кровь из носа не останавливается, следует обратиться к врачу.

Related words

See also
2. เลือดออก leuuat F ork L	1. เลือดกำเดา
bleed เลือดกำเดา is specific to the nose, while เลือดออก is a general term for bleeding from any part of the body.	кровоточить เลือดกำเดา относится конкретно к носу, в то время как เลือดออก — общий термин для кровотечения из любой части тела.
2. เลือด leuuat F	1. เลือดกำเดา
blood เลือดกำเดา is the specific occurrence of a nosebleed, while เลือด is the general substance.	кровь เลือดกำเดา — это конкретное явление носового кровотечения, в то время как เลือด — это общее название вещества.
1. เลือด leuuat F	2. เลือดกำเดา
blood เลือดกำเดา is a specific type of bleeding involving เลือด from the nose.	кровь เลือดกำเดา — это специфический вид кровотечения เลือด из носа.
1. เลือด leuuat F	2. เลือดกำเดา
—	—

Synonym
2. เลือดออกจมูก leuuat F ork L ja L mook L	1. เลือดกำเดา
nosebleed เลือดกำเดา is the noun for the condition, while เลือดออกจมูก is a descriptive phrase meaning blood coming out of the nose.	носовое кровотечение เลือดกำเดา — это существительное, обозначающее состояние, а เลือดออกจมูก — описательная фраза, означающая кровотечение из носа.