เลือดออกจมูก
noun

leuuat^F ork^L ja^L mook^L ⚙

лыат^F оок^L тьа^L муук^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

nosebleed, nasal bleeding, blood from the nose

носовое кровотечение, кровь из носа

A colloquial descriptive expression for blood coming from the nose. The more standard phrasing is เลือดออกทางจมูก; เลือดกำเดาไหล is also common.

Etymology

The expression combines native Thai elements: เลือด means blood, ออก means to come out, and จมูก means nose. Together they describe blood coming from the nose.

Выражение образовано из тайских элементов: เลือด означает «кровь», ออก — «выходить», а จมูก — «нос». Вместе они описывают кровь, выходящую из носа.

Senses

noun colloquial classifier: ครั้ง

nosebleed; nasal bleeding

носовое кровотечение

A descriptive expression; เลือดออกทางจมูก is a more standard phrasing.

Описательное выражение; более стандартный вариант — เลือดออกทางจมูก.

เลือดออกจมูกหยุดแล้ว แต่ฉันยังเวียนหัว ⊞

The nosebleed has stopped, but I still feel dizzy.
Кровь из носа уже остановилась, но у меня всё ещё кружится голова.

Components

เลือด

leuuat F

[noun]

blood

кровь

falling (โท) — low class, dead long syllable

ออก

ork L

[verb]

to come out

выходить

low (เอก) — mid class, dead long syllable

จมูก

ja L mook L

[noun]

nose

нос

จะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
มูก low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, mid class, dead long syllable

Examples (5)

เด็กเลือดออกจมูกหลังเล่นบอล ⊞

The child had a nosebleed after playing football.
У ребёнка пошла кровь из носа после игры в футбол.
เขาเลือดออกจมูกตอนอากาศแห้ง ⊞

He had a nosebleed when the weather was dry.
У него пошла кровь из носа, когда воздух был сухим.
ถ้าเลือดออกจมูก ให้นั่งแล้วก้มหน้าเล็กน้อย ⊞

If you have a nosebleed, sit down and lean forward slightly.
Если пошла кровь из носа, сядьте и слегка наклонитесь вперёд.
เธอเลือดออกจมูกหลังจากโดนลูกบอล ⊞

She had a nosebleed after being hit by the ball.
У неё пошла кровь из носа после удара мячом.
เลือดออกจมูกบ่อยควรปรึกษาแพทย์ ⊞

If you have frequent nosebleeds, you should consult a doctor.
Если кровь из носа идёт часто, следует обратиться к врачу.

Related words

See also
2. เลือดออก leuuat F ork L	1. เลือดออกจมูก
—	—
2. จมูก ja L mook L	1. เลือดออกจมูก
—	—

Synonym
2. เลือดกำเดาไหล	1. เลือดออกจมูก
—	—
2. เลือดออกทางจมูก	1. เลือดออกจมูก
—	—
1. เลือดกำเดา leuuat F gam M dao M	2. เลือดออกจมูก
nosebleed เลือดกำเดา is the noun for the condition, while เลือดออกจมูก is a descriptive phrase meaning blood coming out of the nose.	носовое кровотечение เลือดกำเดา — это существительное, обозначающее состояние, а เลือดออกจมูก — описательная фраза, означающая кровотечение из носа.