ดี้
noun

dee^F ⚙

дии^F

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

femme lesbian, feminine lesbian

феминная лесбиянка, лесбиянка-фем

An informal identity label used in Thai tom–dee culture, often in contrast with ทอม. It commonly refers to a feminine lesbian, but not every lesbian uses or identifies with the label.

Etymology

Most likely, ดี้ is a shortened adaptation of English “lady,” used as an identity label in Thai tom–dee culture.

Скорее всего, ดี้ — сокращённое заимствование английского слова “lady”, которое стало обозначением идентичности в тайской культуре том-дии.

Senses

noun colloquial

a femme or feminine lesbian, especially in Thai tom–dee culture

феминная лесбиянка, особенно в тайской культуре том-дии

Often contrasted with ทอม; it is a culturally specific label and is not used by every lesbian.

Часто противопоставляется слову ทอม; это культурно обусловленное обозначение, которым пользуются не все лесбиянки.

เธอบอกว่าเธอเป็นดี้ ไม่ใช่ทอม ⊞

She said she is a dee, not a tom.
Она сказала, что она ди, а не том.

Examples (5)

เธอบอกว่าเธอเป็นดี้ ไม่ใช่ทอม ⊞

She said she is a dee, not a tom.
Она сказала, что она ди, а не том.
ในกลุ่มนี้มีทั้งทอมและดี้ ⊞

This group includes both toms and dees.
В этой группе есть и томы, и ди.
เขาใช้คำว่าดี้เรียกตัวเอง ⊞

She uses the word dee to describe herself.
Она использует слово «ди», говоря о себе.
ดี้บางคนไม่ชอบให้คนอื่นเหมารวม ⊞

Some dees do not like being stereotyped.
Некоторым ди не нравится, когда их всех под одну гребёнку.
คำว่าดี้เป็นคำเรียกที่ใช้กันในวัฒนธรรมทอมดี้ของไทย ⊞

The word dee is a label used in Thai tom–dee culture.
Слово «ди» употребляется как обозначение в тайской культуре том-дии.

Related words

See also
2. ทอม thorm M	1. ดี้
tom ดี้ refers to a feminine-presenting lesbian, while ทอม refers to a masculine-presenting lesbian.	том ดี้ относится к феминной лесбиянке, в то время как ทอม — к маскулинной лесбиянке.
2. เลสเบี้ยน laeht F bian F	1. ดี้
lesbian ดี้ is a specific Thai term for a feminine lesbian, whereas เลสเบี้ยน is the general term for any woman attracted to women.	лесбиянка ดี้ — специфический тайский термин для феминной лесбиянки, в то время как เลสเบี้ยน — общий термин для любой женщины, которой нравятся женщины.
2. หญิงรักหญิง ying R rak H ying R	1. ดี้
women who love women ดี้ is a specific identity within the community, while หญิงรักหญิง is a broad descriptive term.	женщины, любящие женщин ดี้ — это конкретная идентичность внутри сообщества, в то время как หญิงรักหญิง — широкий описательный термин.
1. เลสเบี้ยน laeht F bian F	2. ดี้
lesbian เลสเบี้ยน is a general term, while ดี้ specifically refers to a feminine-presenting lesbian.	лесбиянка เลสเบี้ยน — общий термин, в то время как ดี้ конкретно относится к лесбиянкам с феминным внешним видом.
1. ทอม thorm M	2. ดี้
tom ทอม refers to a masculine-presenting lesbian, while ดี้ refers to a feminine-presenting lesbian.	том ทอม относится к маскулинной лесбиянке, в то время как ดี้ — к феминной лесбиянке.