เลสเบี้ยน
noun

laeht^F bian^F ⚙

леет^F биян^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

lesbian, gay woman (noun)

лесбиянка, гомосексуальная женщина (существительное)

This is a loanword from English. In Thai, it is used as a noun to describe a woman who is romantically or sexually attracted to other women.

Etymology

A direct loanword from the English word 'lesbian', transliterated into Thai script to fit Thai phonology.

Прямое заимствование из английского слова «лесбиянка», переданное тайским письмом с учётом тайской фонетики.

Senses

noun classifier: คน

a woman who is romantically or sexually attracted to other women

женщина, испытывающая романтическое или сексуальное влечение к другим женщинам

เธอเปิดเผยว่าตัวเองเป็นเลสเบี้ยน ⊞

She revealed that she is a lesbian.
Она призналась, что она лесбиянка.

Components

เลสเบี้ยน

laeht F bian F

[noun]

lesbian

лесбиянка

เลส falling (โท) — low class, dead long syllable
เบี้ยน falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

เธอเป็นเลสเบี้ยน ⊞

She is a lesbian.
Она лесбиянка.
กลุ่มเลสเบี้ยนในเมืองนี้มีกิจกรรมมากมาย ⊞

The lesbian group in this city has many activities.
В этой группе лесбиянок в городе проводят много мероприятий.
เขาไม่เคยเดทกับเลสเบี้ยนมาก่อน ⊞

He has never dated a lesbian before.
Он никогда раньше не встречался с лесбиянкой.
เลสเบี้ยนและเกย์เป็นส่วนหนึ่งของ LGBTQ+ ⊞

Lesbians and gay people are part of LGBTQ+.
Лесбиянки и геи — часть сообщества ЛГБТК+.
การยอมรับเลสเบี้ยนในสังคมไทยดีขึ้นมาก ⊞

Acceptance of lesbians in Thai society has improved greatly.
Принятие лесбиянок в тайском обществе значительно улучшилось.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'เลสเบี้ยน' is a modern English loanword, it does not have a cognate or a native equivalent in Khmer or other Kra-Dai languages based on shared ancient roots. In Khmer, similar English loanwords or descriptive phrases are used to describe lesbianism, as the concept of 'lesbian' as a specific identity label is a globalized modern import rather than a traditional linguistic development within the Tai-Kadai family.

Since 'เลสเบี้ยน' is a modern English loanword, it does not have a cognate or a native equivalent in Khmer or other Kra-Dai languages based on shared ancient roots. In Khmer, similar English loanwords or descriptive phrases are used to describe lesbianism, as the concept of 'lesbian' as a specific identity label is a globalized modern import rather than a traditional linguistic development within the Tai-Kadai family.

Поскольку слово 'เลสเบี้ยน' является современным заимствованием из английского языка, оно не имеет когнатов или исконных эквивалентов в кхмерском или других языках тай-кадайской семьи, основанных на общих древних корнях. В кхмерском языке для описания лесбийства используются аналогичные английские заимствования или описательные фразы, так как концепция 'лесбиянки' как конкретного идентификатора личности является глобализированным современным импортом, а не традиционным лингвистическим развитием внутри тай-кадайской семьи.

Related words

See also
2. เกย์ gaeh[y] M	1. เลสเบี้ยน
gay เลสเบี้ยน refers to women and เกย์ refers to men, both being colloquial terms.	гей เลสเบี้ยน относится к женщинам, а เกย์ — к мужчинам; оба термина являются разговорными.
2. ทอม thorm M	1. เลสเบี้ยน
tomboy เลสเบี้ยน is a general term, while ทอม specifically refers to a masculine-presenting lesbian.	томбой เลสเบี้ยน — общий термин, в то время как ทอม конкретно относится к лесбиянкам с маскулинным внешним видом.
2. ดี้ dee F	1. เลสเบี้ยน
dee เลสเบี้ยน is a general term, while ดี้ specifically refers to a feminine-presenting lesbian.	ди เลสเบี้ยน — общий термин, в то время как ดี้ конкретно относится к лесбиянкам с феминным внешним видом.
1. กะเทย ga L thəəy M	2. เลสเบี้ยน
kathoey กะเทย refers to transgender women, while เลสเบี้ยน refers to women attracted to women.	катои กะเทย относится к трансгендерным женщинам, в то время как เลสเบี้ยน относится к женщинам, которых привлекают женщины.
1. เกย์ gaeh[y] M	2. เลสเบี้ยน
gay เกย์ refers to male homosexuality, while เลสเบี้ยน refers to female homosexuality.	гей เกย์ относится к мужской гомосексуальности, а เลสเบี้ยน — к женской.
1. ดี้ dee F	2. เลสเบี้ยน
dee ดี้ is a specific Thai term for a feminine lesbian, whereas เลสเบี้ยน is the general term for any woman attracted to women.	ди ดี้ — специфический тайский термин для феминной лесбиянки, в то время как เลสเบี้ยน — общий термин для любой женщины, которой нравятся женщины.
1. เลสเบียน laeht F bian M	2. เลสเบี้ยน
—	—

Synonym
1. หญิงรักร่วมเพศ ying R rak H ruam F phaeht F	2. เลสเบี้ยน
lesbian หญิงรักร่วมเพศ is a formal descriptive term, while เลสเบี้ยน is a loanword from English used in everyday speech.	лесбиянка หญิงรักร่วมเพศ — формальный описательный термин, в то время как เลสเบี้ยน — заимствование из английского, используемое в повседневной речи.
1. หญิงรักหญิง ying R rak H ying R	2. เลสเบี้ยน
—	—