ปราดเปรื่อง
adjective

bpraat^L bpreuuang^L ⚙

праат^L прыанг^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

brilliant, intelligent, clever, smart

блестящий, умный, сообразительный, смышлёный

An adjective describing a person or their mind or ideas. It can follow a noun to modify it, or function as a predicate without a copula.

Etymology

Most likely a Thai compound of ปราด, meaning swift or quick, and เปรื่อง, meaning bright or intelligent. Together the elements convey quick, brilliant intelligence.

Скорее всего, это тайское сложное слово из ปราด со значением «быстрый» и เปรื่อง со значением «светлый, умный». Вместе эти элементы передают значение быстрого, блестящего ума.

Senses

adjective

brilliant, highly intelligent, quick-witted

блестящий, очень умный, сообразительный

Often describes a person, intellect, or idea.

Чаще характеризует человека, ум или идею.

เด็กปราดเปรื่องคนนี้เรียนรู้เร็วมาก ⊞

This brilliant child learns very quickly.
Этот способный ребёнок очень быстро учится.
เธอเป็นคนปราดเปรื่องและมีความคิดสร้างสรรค์ ⊞

She is intelligent and creative.
Она умная и творческая.
เขาเสนอวิธีแก้ปัญหาที่ปราดเปรื่อง ⊞

He proposed a brilliant solution.
Он предложил блестящее решение.

Components

ปราด

bpraat L

[adverb]

swiftly, quickly

быстро, стремительно

low (เอก) — mid class, dead long syllable

เปรื่อง

bpreuuang L

[adjective]

bright, intelligent

светлый, умный

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

เขาเป็นเด็กปราดเปรื่องคนหนึ่ง ⊞

He is a brilliant child.
Он очень способный ребёнок.
นักวิทยาศาสตร์ปราดเปรื่องคนนี้ค้นพบวิธีรักษาโรคใหม่ ⊞

This brilliant scientist discovered a new way to treat the disease.
Этот выдающийся учёный открыл новый способ лечения болезни.
แม้เธอจะอายุน้อย แต่เธอปราดเปรื่องและแก้ปัญหาได้ดี ⊞

Although she is young, she is intelligent and solves problems well.
Хотя она ещё молода, она очень сообразительна и хорошо решает проблемы.
อาจารย์ชื่นชมความคิดปราดเปรื่องของนักศึกษา ⊞

The teacher praised the student's brilliant idea.
Преподаватель похвалил блестящую идею студента.
ผู้นำที่ปราดเปรื่องย่อมวางแผนรับมือวิกฤตได้ ⊞

A perceptive leader can plan how to handle a crisis.
Дальновидный руководитель способен спланировать действия на случай кризиса.

Related words

See also
2. อัจฉริยะ at L cha L ri H ya H	1. ปราดเปรื่อง
genius ปราดเปรื่อง is an adjective for being very smart, while อัจฉริยะ can be both a noun (a genius) and an adjective.	гений ปราดเปรื่อง — это прилагательное, означающее «очень умный», в то время как อัจฉริยะ может быть как существительным (гений), так и прилагательным.

Synonym
2. ฉลาด cha L laat L	1. ปราดเปรื่อง
smart ปราดเปรื่อง is a stronger, more formal word for intelligence than the general ฉลาด.	умный ปราดเปรื่อง — это более сильное и формальное слово для обозначения интеллекта, чем общее ฉลาด.
2. หลักแหลม lak L laaem R	1. ปราดเปรื่อง
astute ปราดเปรื่อง emphasizes overall brilliance, while หลักแหลม emphasizes the sharpness of the mind.	остроумный ปราดเปรื่อง подчеркивает общий блестящий ум, в то время как หลักแหลม подчеркивает остроту мышления.
2. เก่ง geng L	1. ปราดเปรื่อง
skilled ปราดเปรื่อง refers to innate intellectual brilliance, while เก่ง refers to being skilled or capable in a task.	умелый ปราดเปรื่อง относится к врожденному интеллектуальному блеску, в то время как เก่ง относится к умению или способности выполнять задачу.
1. ฉลาด cha L laat L	2. ปราดเปรื่อง
intelligent ปราดเปรื่อง is a much stronger term than ฉลาด, denoting exceptional brilliance.	умный ปราดเปรื่อง — гораздо более сильное слово, чем ฉลาด, обозначающее исключительный блеск ума.