หลักแหลม
adjective

lak^L laaem^R ⚙

лак^L лээм^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

keen-minded, astute, sharp-witted (adjective)

проницательный, сообразительный, остроумный (прилагательное)

An adjective describing someone or their thinking as perceptive and quick to understand. It commonly follows the person or idea it describes, or appears after เป็น.

Etymology

A native Thai compound of หลัก, meaning a core or main principle, and แหลม, meaning sharp. Together, the elements form an established figurative adjective for a keen or perceptive mind.

Сложение исконно тайских слов หลัก «основа, главный принцип» и แหลม «острый». Вместе они образуют устойчивое переносное прилагательное со значением проницательного, острого ума.

Senses

adjective

keen-minded, astute, perceptive

проницательный, сообразительный

Describes a person's intelligence or a way of thinking that quickly grasps important points.

О человеке или мышлении, способном быстро схватывать суть.

ผู้จัดการเป็นคนหลักแหลมและแก้ปัญหาเก่ง ⊞

The manager is astute and good at solving problems.
Менеджер проницателен и хорошо решает проблемы.
คำตอบของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาหลักแหลม ⊞

His answer shows that he is sharp-minded.
Его ответ показывает, что он сообразительный.
เธอมีความคิดหลักแหลมเรื่องธุรกิจ ⊞

She has a keen mind for business.
У неё проницательный ум в деловых вопросах.

Components

หลัก

lak L

[noun]

core, main principle

основа, главный принцип

low (เอก) — high class, dead short syllable

แหลม

laaem R

[adjective]

sharp, pointed

острый, заострённый

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขาเป็นคนหลักแหลมมาก ⊞

He is very sharp-minded.
Он очень сообразительный.
เด็กคนนี้ฉลาดและหลักแหลม ⊞

This child is clever and astute.
Этот ребёнок умный и проницательный.
เธอถามคำถามได้หลักแหลมมาก ⊞

She asked a very perceptive question.
Она задала очень проницательный вопрос.
นักวิเคราะห์หลักแหลมมองเห็นความเสี่ยงก่อนคนอื่น ⊞

A sharp-minded analyst sees risks before others do.
Проницательный аналитик замечает риски раньше остальных.
แม้ปัญหาจะซับซ้อน เขาก็ใช้ความคิดหลักแหลมหาทางออกได้ ⊞

Although the problem was complicated, he used his keen mind to find a solution.
Хотя задача была сложной, он сумел найти решение благодаря острому уму.

Related words

Synonym
2. เฉียบแหลม chiap L laaem R	1. หลักแหลม
—	—
2. ฉลาด cha L laat L	1. หลักแหลม
—	—
2. มีไหวพริบ mee M wai R phrip H	1. หลักแหลม
—	—
1. เฉลียว cha L liao R	2. หลักแหลม
shrewd เฉลียว is general cleverness, while หลักแหลม suggests a deeper, more strategic intellectual sharpness.	сообразительный เฉลียว — это общая сообразительность, тогда как หลักแหลม предполагает более глубокую, стратегическую остроту ума.
1. ปราดเปรื่อง bpraat L bpreuuang L	2. หลักแหลม
brilliant ปราดเปรื่อง emphasizes overall brilliance, while หลักแหลม emphasizes the sharpness of the mind.	блестящий ปราดเปรื่อง подчеркивает общий блестящий ум, в то время как หลักแหลม подчеркивает остроту мышления.
1. เฉียบคม chiap L khom M	2. หลักแหลม
—	—
1. เฉียบแหลม chiap L laaem R	2. หลักแหลม
—	—