อัจฉริยะ
nounadjectiveatL chaL riH yaH ⚙
атL чаL риH йаH
Meaning
genius, exceptionally gifted person (noun); exceptionally gifted, brilliant (adjective)
гений, исключительно одарённый человек (существительное); исключительно одарённый, блестящий (прилагательное)
As a noun, อัจฉริยะ refers to a genius or exceptionally gifted person. As an adjective, it describes someone exceptionally gifted or brilliant and commonly comes before the noun it modifies.
Etymology
Most likely from a Pali and Sanskrit word meaning wonderful or extraordinary; in Thai it came to refer to exceptional intelligence or ability and to a person possessing it.
Скорее всего, слово восходит к палийскому и санскритскому слову со значением «удивительный» или «необычайный»; в тайском оно стало обозначать исключительный ум или способности, а также человека, обладающего ими.
Senses
genius, exceptionally gifted person
гений, исключительно одарённый человек
Used for a person with exceptional ability or intelligence.
Так называют человека с выдающимися способностями или интеллектом.
-
เขาเป็นอัจฉริยะด้านคณิตศาสตร์ ⊞He is a genius in mathematics.Он гений в математике.
exceptionally gifted, brilliant
исключительно одарённый, блестящий
Often modifies a noun referring to a person.
Часто определяет существительное, обозначающее человека.
-
เด็กอัจฉริยะคนนี้อ่านหนังสือได้ตั้งแต่อายุสามขวบ ⊞This gifted child could read from the age of three.Этот одарённый ребёнок умел читать уже с трёх лет.
Examples (6)
-
เขาเป็นอัจฉริยะด้านคณิตศาสตร์ ⊞He is a genius in mathematics.Он гений в математике.
-
เด็กอัจฉริยะคนนี้อ่านหนังสือได้ตั้งแต่อายุสามขวบ ⊞This gifted child could read from the age of three.Этот одарённый ребёнок умел читать уже с трёх лет.
-
เธอเป็นนักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะที่คิดค้นวิธีรักษาโรค ⊞She is a brilliant scientist who invented a way to treat the disease.Она блестящий учёный, придумавший способ лечения болезни.
-
อย่าเรียกเขาว่าอัจฉริยะเพียงเพราะสอบได้คะแนนสูง ⊞Do not call him a genius just because he scored highly on an exam.Не называй его гением только потому, что он получил высокую оценку на экзамене.
-
ผลงานชิ้นนี้แสดงให้เห็นความคิดอัจฉริยะของทีม ⊞This work shows the team's brilliant thinking.Эта работа показывает блестящее мышление команды.
-
แม้จะเป็นเด็กอัจฉริยะ เขาก็ยังต้องฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ ⊞Even though he is a gifted child, he still needs to practise regularly.Даже будучи одарённым ребёнком, он всё равно должен регулярно заниматься.
Related words
| 2. อัจฉริยภาพ | 1. อัจฉริยะ |
| — | — |
| 2. เก่ง geng L | 1. อัจฉริยะ |
| — | — |
| 1. ปราดเปรื่อง bpraat L bpreuuang L | 2. อัจฉริยะ |
| brilliant ปราดเปรื่อง is an adjective for being very smart, while อัจฉริยะ can be both a noun (a genius) and an adjective. | блестящий ปราดเปรื่อง — это прилагательное, означающее «очень умный», в то время как อัจฉริยะ может быть как существительным (гений), так и прилагательным. |
| 1. มีพรสวรรค์ mee M phorn M sa L wan[kh] R | 2. อัจฉริยะ |
| — | — |
| 2. ฉลาด cha L laat L | 1. อัจฉริยะ |
| — | — |
Log in to propose examples.