บัวหลวง
noun

bua^M luang^R ⚙

буа^M луванг^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

lotus, sacred lotus, Indian lotus

лотос, священный лотос, индийский лотос

A compound noun naming the sacred lotus, Nelumbo nucifera. It refers to a particular lotus species, not to water lilies in general.

Etymology

Most likely a native Thai compound of บัว, meaning lotus, and หลวง, meaning great or royal. Together the words form the established name for the sacred lotus.

Скорее всего, это тайское сложение слов บัว «лотос» и หลวง «большой» или «королевский». Вместе они образуют устоявшееся название священного лотоса.

Senses

noun classifier: ดอก

sacred lotus, Indian lotus

священный лотос, индийский лотос

The common Thai name for Nelumbo nucifera, a plant with large leaves and flowers that are often pink.

Распространённое тайское название Nelumbo nucifera — растения с крупными листьями и обычно розовыми цветками.

บัวหลวงขึ้นอยู่ในสระของวัด ⊞

Sacred lotuses grow in the temple pond.
Священный лотос растёт в храмовом пруду.

Components

บัว

bua M

[noun]

lotus

лотос

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

หลวง

luang R

[adjective]

great, royal

большой, королевский

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

บัวหลวงบานเต็มสระแล้ว ⊞

The lotus has bloomed all across the pond.
Лотос уже расцвёл по всему пруду.
แม่ซื้อดอกบัวหลวงไปไหว้พระ ⊞

Mother bought sacred lotus flowers to offer to the Buddha.
Мама купила цветы священного лотоса, чтобы поднести их Будде.
วัดปลูกบัวหลวงไว้ในสระ ⊞

The temple grows sacred lotuses in its pond.
В храмовом пруду выращивают священный лотос.
ดอกบัวหลวงสีชมพูสวยมาก ⊞

The pink sacred lotus flowers are very beautiful.
Розовые цветы священного лотоса очень красивы.
เขาถ่ายรูปบัวหลวงตอนเช้า ⊞

He took pictures of the sacred lotus in the morning.
Утром он фотографировал священный лотос.

Related words

See also
2. บัว bua M	1. บัวหลวง
lotus บัวหลวง is a specific species of บัว.	лотос บัวหลวง — это конкретный вид บัว.
2. ดอกบัว daawk L buaa M	1. บัวหลวง
lotus flower บัวหลวง is a specific type of ดอกบัว.	цветок лотоса บัวหลวง — это конкретный тип ดอกบัว.
2. บัวสาย bua M saai R	1. บัวหลวง
water lily บัวหลวง and บัวสาย are different types of aquatic plants in the lotus family.	кувшинка บัวหลวง и บัวสาย — это разные типы водных растений семейства лотосовых.
1. บัว bua M	2. บัวหลวง
lotus บัว is a general term for any lotus, while บัวหลวง refers specifically to the sacred lotus species.	лотос บัว — это общее название любого лотоса, тогда как บัวหลวง относится конкретно к виду священного лотоса.
1. บัวสาย bua M saai R	2. บัวหลวง
—	—