บัว
noun

bua^M ⚙

буа^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

lotus, lotus flower

лотос, цветок лотоса

Commonly used in compounds and as a symbol of purity in Buddhist contexts.

Etymology

Most likely an inherited Tai word, with related forms found in other Tai languages.

Скорее всего, это унаследованное тайское слово; родственные формы встречаются и в других тайских языках.

Senses

noun classifier: ดอก

lotus

лотос

Refers to the plant Nelumbo nucifera.

Относится к растению Nelumbo nucifera.

ฉันชอบปลูกบัวในอ่าง ⊞

I like growing lotuses in a tub.
Мне нравится выращивать лотосы в кадке.

Components

บัว

bua M

[noun]

lotus

лотос

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ดอกบัวสวยมาก ⊞

The lotus flower is very beautiful.
Цветок лотоса очень красивый.
เขานำดอกบัวไปไหว้พระ ⊞

He took lotuses to pay respect to the Buddha.
Он принес лотосы, чтобы выразить почтение Будде.
บัวหลวงมักปลูกในสระน้ำ ⊞

Sacred lotuses are often grown in ponds.
Священный лотос часто выращивают в прудах.
ในสระมีบัวเต็มไปหมด ⊞

The pond is full of lotuses.
Пруд полон лотосов.
กลีบบัวมีสีชมพู ⊞

The lotus petals are pink.
Лепестки лотоса розового цвета.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'bua' is a cognate across the Kra-Dai (Tai-Kadai) language family. In Lao, it is also 'บัว' (bua). In various Northern Thai and Shan dialects, similar forms exist. While Khmer is not part of the Tai-Kadai family (it is Austroasiatic), there has been significant lexical borrowing between the two due to proximity and shared Indian cultural influence (Buddhism). However, the native Khmer word for lotus is 'pka poun' (ផ្កាឈូក - pka chhouk), meaning 'bua' is a distinct Tai root rather than a Khmer loan.

The word 'bua' is a cognate across the Kra-Dai (Tai-Kadai) language family. In Lao, it is also 'บัว' (bua). In various Northern Thai and Shan dialects, similar forms exist. While Khmer is not part of the Tai-Kadai family (it is Austroasiatic), there has been significant lexical borrowing between the two due to proximity and shared Indian cultural influence (Buddhism). However, the native Khmer word for lotus is 'pka poun' (ផ្កាឈូក - pka chhouk), meaning 'bua' is a distinct Tai root rather than a Khmer loan.

Слово 'bua' является когнатом во всей языковой семье тай-кадай (кра-дай). В лаосском языке оно также звучит как 'บัว' (bua). В различных северных тайских диалектах и в языке шан существуют схожие формы. Хотя кхмерский язык не входит в семью тай-кадай (он относится к австроазиатской семье), между ними произошел значительный лексический обмен из-за географической близости и общего влияния индийской культуры (буддизма). Тем не менее, исконно кхмерское слово для лотоса — 'pka chhouk' (ផ្កាឈូក), что означает, что 'bua' является отдельным тайским корнем, а не заимствованием из кхмерского.

Related words

See also
2. บัวหลวง bua M luang R	1. บัว
sacred lotus บัว is a general term for any lotus, while บัวหลวง refers specifically to the sacred lotus species.	священный лотос บัว — это общее название любого лотоса, тогда как บัวหลวง относится конкретно к виду священного лотоса.
2. ใบบัว bai M bua M	1. บัว
lotus leaf บัว is the whole plant or flower, whereas ใบบัว refers specifically to its leaf.	лист лотоса บัว — это всё растение или цветок, в то время как ใบบัว относится конкретно к его листу.
1. ปัทมคุณ bpam M khun M	2. บัว
lotus virtue ปัทมคุณ uses the symbol of บัว to describe spiritual purity.	чистота лотоса ปัทมคุณ использует символ บัว для описания духовной чистоты.
1. บัวหลวง bua M luang R	2. บัว
sacred lotus บัวหลวง is a specific species of บัว.	священный лотос บัวหลวง — это конкретный вид บัว.
1. ใบบัว bai M bua M	2. บัว
lotus leaf ใบบัว is a part of the บัว plant.	лист лотоса ใบบัว — это часть растения บัว.
1. บัวสาย bua M saai R	2. บัว
—	—

Synonym
1. ปัทมคุณ bpam M khun M	2. บัว
lotus virtue ปัทมคุณ is a poetic or formal term for the virtue associated with the บัว.	лотосовая добродетель ปัทมคุณ — это поэтический или формальный термин для добродетели, связанной с บัว.