จำนวนเชิงซ้อน
noun

jam^M nuan^M chəəng^M sorn^H ⚙

тьам^M нуван^M чəəнг^M соон^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

complex number, complex numbers

комплексное число, комплексные числа

This is a technical mathematical term. จำนวน is modified by เชิงซ้อน, which describes the number as complex.

Etymology

Most likely, this is a modern Thai mathematical compound: จำนวน means “number,” while เชิงซ้อน combines เชิง, referring to an aspect or mode, with ซ้อน, meaning “overlapping” or “layered.” Together they form the technical term for a complex number.

Скорее всего, это современный тайский математический термин: จำนวน означает «число», а เชิงซ้อน образовано из เชิง, указывающего на аспект или характер, и ซ้อน — «наложенный», «слоистый». Вместе они образуют термин «комплексное число».

Senses

noun technical classifier: จำนวน

complex number

комплексное число

Used in mathematics and related technical fields.

Используется в математике и смежных технических областях.

จำนวนเชิงซ้อนคือจำนวนที่เขียนในรูป a + bi ⊞

A complex number is a number written in the form a + bi.
Комплексное число — это число, записанное в виде a + bi.

Components

จำนวน

jam M nuan M

[noun]

number, amount

число, количество

จำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
นวน mid (สามัญ) — low class, live syllable

เชิง

chəəng M

[noun]

aspect, mode

аспект, характер

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ซ้อน

sorn H

[verb]

to overlap, to layer

накладываться, наслаивать

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

เขากำลังเรียนเรื่องจำนวนเชิงซ้อน ⊞

He is studying complex numbers.
Он изучает комплексные числа.
จำนวนเชิงซ้อนประกอบด้วยส่วนจริงและส่วนจินตภาพ ⊞

A complex number consists of a real part and an imaginary part.
Комплексное число состоит из действительной и мнимой частей.
สมการนี้มีคำตอบเป็นจำนวนเชิงซ้อน ⊞

This equation has complex-number solutions.
У этого уравнения есть решения в виде комплексных чисел.
การคำนวณจำนวนเชิงซ้อนใช้บ่อยในวิศวกรรมไฟฟ้า ⊞

Calculations with complex numbers are often used in electrical engineering.
Вычисления с комплексными числами часто используются в электротехнике.
จำนวนเชิงซ้อนช่วยให้เราแก้สมการกำลังสองได้ ⊞

Complex numbers help us solve quadratic equations.
Комплексные числа помогают решать квадратные уравнения.

Аналоги в тае-кадайских языках The term 'จำนวนเชิงซ้อน' is a modern technical translation and does not have a direct ancient cognate in the Tai-Kadai family. However, the root 'จำนวน' (amount/number) is derived from Pali/Sanskrit, which is common across many Southeast Asian languages, including Khmer. In Khmer, mathematical terms often use similar Sanskrit roots (e.g., using 'संख्या' roots). The word 'ซ้อน' (to overlap) is a native Tai word and would have cognates in other Tai languages (like Lao or Shan) meaning 'to layer' or 'to double', but they would not be used to form a mathematical term for 'complex numbers' unless as a modern translation.

The term 'จำนวนเชิงซ้อน' is a modern technical translation and does not have a direct ancient cognate in the Tai-Kadai family. However, the root 'จำนวน' (amount/number) is derived from Pali/Sanskrit, which is common across many Southeast Asian languages, including Khmer. In Khmer, mathematical terms often use similar Sanskrit roots (e.g., using 'संख्या' roots). The word 'ซ้อน' (to overlap) is a native Tai word and would have cognates in other Tai languages (like Lao or Shan) meaning 'to layer' or 'to double', but they would not be used to form a mathematical term for 'complex numbers' unless as a modern translation.

Термин 'จำนวนเชิงซ้อน' является современным техническим переводом и не имеет прямого древнего когната в тай-кадайской языковой семье. Однако корень 'จำนวน' (количество/число) происходит из пали/санскрита, что характерно для многих языков Юго-Восточной Азии, включая кхмерский. В кхмерском языке математические термины часто используют схожие санскритские корни. Слово 'ซ้อน' (накладываться/слоистый) является исконно тайским словом и имело бы когнаты в других тайских языках (например, лао или шан) в значении 'слоить' или 'удваивать', но они не использовались бы для создания математического термина 'комплексные числа', за исключением случаев современного перевода.

Related words

Antonym
2. จำนวนจริง jam M nuan M jing M	1. จำนวนเชิงซ้อน
real number จำนวนเชิงซ้อน includes an imaginary part, whereas จำนวนจริง does not.	вещественное число จำนวนเชิงซ้อน включает мнимую часть, в то время как จำนวนจริง — нет.

See also
2. จำนวนจินตภาพ jam M nuan M jin M dta L phaap F	1. จำนวนเชิงซ้อน
imaginary number จำนวนเชิงซ้อน is a general form consisting of both real and จำนวนจินตภาพ parts.	мнимое число จำนวนเชิงซ้อน представляет собой общую форму, состоящую из вещественной и จำนวนจินตภาพ частей.
2. จำนวนจริง jam M nuan M jing M	1. จำนวนเชิงซ้อน
real number จำนวนเชิงซ้อน includes an imaginary part, whereas จำนวนจริง does not.	вещественное число จำนวนเชิงซ้อน включает мнимую часть, в то время как จำนวนจริง — нет.
1. จำนวนจินตภาพ jam M nuan M jin M dta L phaap F	2. จำนวนเชิงซ้อน
imaginary number จำนวนจินตภาพ is a specific type of จำนวนเชิงซ้อน where the real part is zero.	мнимое число จำนวนจินตภาพ — это особый вид จำนวนเชิงซ้อน, где вещественная часть равна нулю.