จำนวนจริง
nounjamM nuanM jingM ⚙
тьамM нуванM тьингM
Meaning
real number, real numbers; actual number, actual numbers
вещественное число, вещественные числа; действительное число, действительные числа
A compound noun used mainly as a mathematical term for a real number.
Etymology
The compound combines จำนวน, meaning number or quantity, with จริง, meaning real or true. จำนวน is generally considered a Khmer loan; จริง is an established Thai word.
Слово образовано сочетанием จำนวน «число, количество» и จริง «реальный, истинный». จำนวน обычно считают заимствованием из кхмерского языка, а จริง — укоренившимся тайским словом.
Senses
real number
вещественное число
Used in mathematics for a number that can be represented on the number line.
В математике обозначает число, которое можно представить на числовой прямой.
-
จำนวนจริงประกอบด้วยจำนวนตรรกยะและจำนวนอตรรกยะ ⊞The real numbers consist of rational and irrational numbers.Вещественные числа состоят из рациональных и иррациональных чисел.
Components
Examples (5)
-
เซตของจำนวนจริงประกอบด้วยจำนวนตรรกยะและจำนวนอตรรกยะ ⊞The set of real numbers consists of rational and irrational numbers.Множество вещественных чисел состоит из рациональных и иррациональных чисел.
-
ค่าพายไม่ใช่จำนวนเต็มแต่เป็นจำนวนจริง ⊞Pi is not an integer but is a real number.Число пи не является целым числом, а является вещественным.
-
สมการนี้มีคำตอบเป็นจำนวนจริง ⊞This equation has a real number as its solution.Решением этого уравнения является вещественное число.
-
จำนวนจริงสามารถแทนได้ด้วยจุดบนเส้นจำนวน ⊞Real numbers can be represented by points on a number line.Вещественные числа можно представить точками на числовой прямой.
-
เรากำลังศึกษาคุณสมบัติของจำนวนจริง ⊞We are studying the properties of real numbers.Мы изучаем свойства вещественных чисел.
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'jam-nuan' (จำนวน) is a direct loan from Khmer 'จำนวน' (cam-nuan), meaning amount or quantity. In other Tai-Kadai languages, terms for 'number' often vary, but the influence of Khmer and Sanskrit/Pali is common in formal and academic terminology across the region. The adjective 'jing' (จริง) is native Tai and has cognates in other Tai languages (e.g., Lao) meaning 'true' or 'real'.
The word 'jam-nuan' (จำนวน) is a direct loan from Khmer 'จำนวน' (cam-nuan), meaning amount or quantity. In other Tai-Kadai languages, terms for 'number' often vary, but the influence of Khmer and Sanskrit/Pali is common in formal and academic terminology across the region. The adjective 'jing' (จริง) is native Tai and has cognates in other Tai languages (e.g., Lao) meaning 'true' or 'real'.
Слово 'jam-nuan' (จำนวน) является прямым заимствованием из кхмерского языка 'จำนวน' (cam-nuan), что означает количество или число. В других языках таи-кадайской семьи термины для обозначения 'числа' могут различаться, однако влияние кхмерского, санскритского и палийского языков очень заметно в формальной и академической терминологии региона. Прилагательное 'jing' (จริง) является исконно тайским и имеет когнаты в других тайских языках (например, в лаосском), означающие 'истинный' или 'настоящий'.
Related words
| 2. จำนวนเต็ม jam M nuan M dtem M | 1. จำนวนจริง |
| integer จำนวนเต็ม is a subset of จำนวนจริง that contains no fractional part. | целое число จำนวนเต็ม является подмножеством จำนวนจริง, не содержащим дробной части. |
| 2. จำนวนตรรกยะ jam M nuan M dtak L ya H | 1. จำนวนจริง |
| rational number จำนวนตรรกยะ is a type of จำนวนจริง that can be expressed as a fraction. | рациональное число จำนวนตรรกยะ — это тип จำนวนจริง, который можно представить в виде дроби. |
| 2. จำนวนอตรรกยะ jam M nuan M a L dtak L ya H | 1. จำนวนจริง |
| irrational number จำนวนอตรรกยะ is a type of จำนวนจริง that cannot be expressed as a simple fraction. | иррациональное число จำนวนอตรรกยะ — это тип จำนวนจริง, который нельзя представить в виде простой дроби. |
| 1. จำนวนเชิงซ้อน jam M nuan M chəəng M sorn H | 2. จำนวนจริง |
| complex number จำนวนเชิงซ้อน includes an imaginary part, whereas จำนวนจริง does not. | комплексное число จำนวนเชิงซ้อน включает мнимую часть, в то время как จำนวนจริง — нет. |
| 1. จำนวนจินตภาพ jam M nuan M jin M dta L phaap F | 2. จำนวนจริง |
| imaginary number จำนวนจินตภาพ is a number whose square is negative, while จำนวนจริง is a standard number on the number line. | мнимое число จำนวนจินตภาพ — это число, квадрат которого отрицателен, тогда как จำนวนจริง — это стандартное число на числовой прямой. |
| 1. จำนวนเต็ม jam M nuan M dtem M | 2. จำนวนจริง |
| integer จำนวนเต็ม is a subset of จำนวนจริง consisting of whole numbers without fractions. | целое число จำนวนเต็ม является подмножеством จำนวนจริง, состоящим из целых чисел без дробной части. |
| 1. จำนวนตรรกยะ jam M nuan M dtak L ya H | 2. จำนวนจริง |
| rational number จำนวนตรรกยะ is a specific type of จำนวนจริง that can be written as a ratio of integers. | рациональное число จำนวนตรรกยะ — это особый тип จำนวนจริง, который можно записать как отношение целых чисел. |
| 1. จำนวนอตรรกยะ jam M nuan M a L dtak L ya H | 2. จำนวนจริง |
| irrational number จำนวนอตรรกยะ is a type of จำนวนจริง that cannot be expressed as a ratio of two integers. | иррациональное число จำนวนอตรรกยะ — это тип จำนวนจริง, который нельзя выразить как отношение двух целых чисел. |
| 1. จำนวนธรรมชาติ jam M nuan M tham M ma H chaat F | 2. จำนวนจริง |
| — | — |
| 1. จำนวนเชิงซ้อน jam M nuan M chəəng M sorn H | 2. จำนวนจริง |
| complex number จำนวนเชิงซ้อน includes an imaginary part, whereas จำนวนจริง does not. | комплексное число จำนวนเชิงซ้อน включает мнимую часть, в то время как จำนวนจริง — нет. |
| 1. จำนวนจินตภาพ jam M nuan M jin M dta L phaap F | 2. จำนวนจริง |
| imaginary number จำนวนจินตภาพ involves the square root of a negative number, while จำนวนจริง does not. | мнимое число จำนวนจินตภาพ включает квадратный корень из отрицательного числа, в отличие от จำนวนจริง. |
Log in to propose examples.