จำนวนจินตภาพ
nounjamM nuanM jinM dtaL phaapF ⚙
тьамM нуванM тьинM таL пхаапF
Meaning
imaginary number, imaginary quantity (noun)
мнимое число, мнимая величина (существительное)
A technical mathematical term. จำนวน is the head noun meaning “number,” and จินตภาพ modifies it to mean “imaginary.”
Etymology
The compound combines จำนวน, “number” or “quantity,” with จินตภาพ, “imaginary.” จินตภาพ is built from elements associated with thought and image; the term as a whole is used technically for an imaginary number.
Составное слово объединяет จำนวน — «число» или «количество» — и จินตภาพ — «мнимый». จินตภาพ образовано из элементов, связанных со значениями «мысль» и «образ»; всё выражение употребляется как математический термин.
Senses
imaginary number
мнимое число
Used in mathematics and related scientific fields.
Употребляется в математике и связанных с ней научных областях.
-
จำนวนจินตภาพมีประโยชน์มากในฟิสิกส์ควอนตัม ⊞Imaginary numbers are very useful in quantum physics.Мнимые числа очень полезны в квантовой физике.
Components
- จำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- นวน mid (สามัญ) — low class, live syllable
- จิน mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- ตะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- ภาพ falling (โท) — low class, dead long syllable
Examples (5)
-
จำนวนจินตภาพคือจำนวนที่เมื่อยกกำลังสองแล้วได้ค่าลบ ⊞An imaginary number is a number whose square is negative.Мнимое число — это число, квадрат которого является отрицательным.
-
ในวิชาคณิตศาสตร์ เราใช้จำนวนจินตภาพเพื่อแก้สมการบางประเภท ⊞In mathematics, we use imaginary numbers to solve certain types of equations.В математике мы используем мнимые числа для решения некоторых типов уравнений.
-
ตัว i แทนจำนวนจินตภาพในระบบจำนวนเชิงซ้อน ⊞The symbol i represents the imaginary unit in the complex number system.Символ i обозначает мнимую единицу в системе комплексных чисел.
-
การคำนวณทางวิศวกรรมไฟฟ้ามักใช้จำนวนจินตภาพ ⊞Electrical engineering calculations often use imaginary numbers.В электротехнических расчётах часто используют мнимые числа.
-
จำนวนจินตภาพช่วยให้เราเข้าใจรากที่สองของจำนวนลบ ⊞Imaginary numbers help us understand the square roots of negative numbers.Мнимые числа помогают понять квадратные корни из отрицательных чисел.
Аналоги в тае-кадайских языках The term 'จำนวนจินตภาพ' is a modern technical coinage. While 'จำนวน' (number/amount) has cognates in Khmer ('จำนวน' - jamnuan) and other Kra-Dai languages due to shared roots or early borrowing, the second part 'จินตภาพ' is purely Pali-Sanskrit. In Khmer, mathematical terms often follow a similar pattern of using Sanskrit roots (e.g., using 'จินต' for imagination). In other Kra-Dai languages, such specialized academic terminology is usually borrowed from Thai or translated using similar loan-word strategies from Indic languages.
The term 'จำนวนจินตภาพ' is a modern technical coinage. While 'จำนวน' (number/amount) has cognates in Khmer ('จำนวน' - jamnuan) and other Kra-Dai languages due to shared roots or early borrowing, the second part 'จินตภาพ' is purely Pali-Sanskrit. In Khmer, mathematical terms often follow a similar pattern of using Sanskrit roots (e.g., using 'จินต' for imagination). In other Kra-Dai languages, such specialized academic terminology is usually borrowed from Thai or translated using similar loan-word strategies from Indic languages.
Термин 'จำนวนจินตภาพ' является современным техническим новообразованием. В то время как слово 'จำนวน' (число/количество) имеет когнаты в кхмерском языке ('จำนวน' - jamnuan) и других языках семьи таи-кадай из-за общих корней или ранних заимствований, вторая часть 'จินตภาพ' полностью основана на пали и санскрите. В кхмерском языке математические термины часто следуют аналогичной модели использования санскритских корней (например, использование 'จินต' для обозначения воображения). В других языках группы таи-кадай подобная специализированная академическая терминология обычно заимствуется из тайского языка или переводится с использованием аналогичных стратегий заимствования из индийских языков.
Related words
| 2. จำนวนจริง jam M nuan M jing M | 1. จำนวนจินตภาพ |
| real number จำนวนจินตภาพ involves the square root of a negative number, while จำนวนจริง does not. | вещественное число จำนวนจินตภาพ включает квадратный корень из отрицательного числа, в отличие от จำนวนจริง. |
| 2. จำนวนเชิงซ้อน jam M nuan M chəəng M sorn H | 1. จำนวนจินตภาพ |
| complex number จำนวนจินตภาพ is a specific type of จำนวนเชิงซ้อน where the real part is zero. | комплексное число จำนวนจินตภาพ — это особый вид จำนวนเชิงซ้อน, где вещественная часть равна нулю. |
| 2. จำนวนจริง jam M nuan M jing M | 1. จำนวนจินตภาพ |
| real number จำนวนจินตภาพ is a number whose square is negative, while จำนวนจริง is a standard number on the number line. | вещественное число จำนวนจินตภาพ — это число, квадрат которого отрицателен, тогда как จำนวนจริง — это стандартное число на числовой прямой. |
| 1. จำนวนเชิงซ้อน jam M nuan M chəəng M sorn H | 2. จำนวนจินตภาพ |
| complex number จำนวนเชิงซ้อน is a general form consisting of both real and จำนวนจินตภาพ parts. | комплексное число จำนวนเชิงซ้อน представляет собой общую форму, состоящую из вещественной и จำนวนจินตภาพ частей. |
Log in to propose examples.