เอิ้น
verb

əən^F ⚙

əəн^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

call, call out, summon

звать, позвать, окликать, призывать

This verb is primarily used in Isan and Lao. เรียก is the common equivalent in standard Central Thai.

Etymology

Most likely a native Tai word, cognate with the Lao word for “to call.” It is used especially in Isan and Lao-speaking regions.

Скорее всего, это исконное тайское слово, родственное лаосскому слову со значением «звать». Оно особенно распространено в исанском и лаосскоязычных регионах.

Senses

verb colloquial/dialectal

to call out to someone, to summon by name or voice

звать кого-либо, окликать или призывать по имени или голосом

Commonly used in Isan and Lao.

Широко употребляется в исанском и лаосском языках.

แม่เอิ้นให้ไปกินข้าว ⊞

Mother is calling someone to come and eat.
Мама зовёт кого-то поесть.

Components

เอิ้น

əən F

[verb]

to call out, to summon

звать, призывать

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

เอิ้นให้มานี่ ⊞

Call them to come here.
Позови их сюда.
เขาเอิ้นชื่อฉัน ⊞

He called my name.
Он позвал меня по имени.
ลองเอิ้นดูซิ ⊞

Try calling them.
Попробуй позвать.
เอิ้นดังๆ หน่อย ⊞

Call out a bit louder.
Позови погромче.
ใครเอิ้นฉัน? ⊞

Who is calling me?
Кто меня зовёт?

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'เอิ้น' (oen) is a classic example of a shared root within the Tai-Kadai language family, specifically within the Southwestern Tai branch. It is nearly identical to the Lao word for 'to call'. In Khmer, which is an Austroasiatic language and not Tai-Kadai, there is no direct cognate, as the two families are unrelated. However, due to centuries of contact, some loanwords exist, but 'oen' remains a distinct Tai-Kadai marker of the Lao-Isan linguistic group.

The word 'เอิ้น' (oen) is a classic example of a shared root within the Tai-Kadai language family, specifically within the Southwestern Tai branch. It is nearly identical to the Lao word for 'to call'. In Khmer, which is an Austroasiatic language and not Tai-Kadai, there is no direct cognate, as the two families are unrelated. However, due to centuries of contact, some loanwords exist, but 'oen' remains a distinct Tai-Kadai marker of the Lao-Isan linguistic group.

Слово 'เอิ้น' (oen) является классическим примером общего корня в тай-кадайской языковой семье, в частности, в ветви юго-западных тайских языков. Оно почти идентично лаосскому слову «звать». В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье и не является тай-кадайским, прямых когнатов нет, так как эти две семьи не родственны. Однако из-за многовекового контакта существуют заимствования, но 'oen' остаётся отличительным признаком тай-кадайской группы лаосско-исанских диалектов.

Related words

See also
2. ตะโกน dta L gon M	1. เอิ้น
shout เอิ้น is used to summon someone, whereas ตะโกน refers to the act of shouting loudly.	кричать เอิ้น используется для того, чтобы позвать кого-то, тогда как ตะโกน означает сам процесс громкого крика.

Synonym
2. เรียก riak F	1. เอิ้น
call เอิ้น is a dialectal or informal term, while เรียก is the standard term for calling or summoning.	вызывать เอิ้น является диалектным или неформальным словом, в то время как เรียก — стандартный термин для призыва или вызова.