ห้องชุด
noun

horng^F chut^H ⚙

хоонг^F чут^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

condominium unit, condo, apartment (noun)

квартира, апартаменты (существительное)

A compound noun used for a self-contained residential unit, especially one in a condominium. It is common in real-estate and legal contexts; คอนโด is often used in everyday speech.

Etymology

A native Thai compound formed from ห้อง, meaning “room,” and ชุด, meaning “set” or “suite.” Together, the words refer to a self-contained residential unit, especially one in a condominium.

Исконно тайское сложение слов ห้อง — «комната» и ชุด — «набор», «комплект». Вместе они обозначают отдельное жилое помещение, обычно в кондоминиуме.

Senses

noun formal classifier: ห้อง

a self-contained condominium unit or apartment

отдельная квартира, обычно в кондоминиуме

Often used in legal and real-estate contexts. In everyday speech, คอนโด is also common.

Часто употребляется в юридическом контексте и в сфере недвижимости. В повседневной речи также распространено слово คอนโด.

การโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดต้องทำที่กรมที่ดิน ⊞

The transfer of ownership of the condo unit must be handled at the Land Department.
Переоформление права собственности на квартиру нужно оформить в Земельном департаменте.

Components

ห้อง

horng F

[noun]

room

комната

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ชุด

chut H

[noun]

set; suite

набор; комплект

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

ฉันเพิ่งซื้อห้องชุดในกรุงเทพฯ ⊞

I just bought a condo unit in Bangkok.
Я только что купил квартиру в Бангкоке.
ห้องชุดนี้มีสองห้องนอน ⊞

This apartment unit has two bedrooms.
В этой квартире две спальни.
ราคาห้องชุดในเมืองสูงมาก ⊞

The price of condo units in the city is very high.
Цены на квартиры в городе очень высокие.
เขากำลังมองหาห้องชุดให้เช่า ⊞

He is looking for a condo unit to rent.
Он ищет квартиру в аренду.
ห้องชุดนี้ตกแต่งอย่างสวยงาม ⊞

This apartment unit is beautifully decorated.
Эта квартира очень красиво обставлена.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'hong' (room) is a common term in Tai-Kadai languages, often related to the concept of a space or chamber. In Khmer, while not a direct cognate, the concept of a 'room' is expressed by different roots as Khmer is Austroasiatic. In other Tai languages like Lao, 'hong' is used similarly to denote a room. The word 'chut' (set) is a native Thai term for grouping, which is a common semantic strategy across the family to create compound nouns for modern concepts.

The word 'hong' (room) is a common term in Tai-Kadai languages, often related to the concept of a space or chamber. In Khmer, while not a direct cognate, the concept of a 'room' is expressed by different roots as Khmer is Austroasiatic. In other Tai languages like Lao, 'hong' is used similarly to denote a room. The word 'chut' (set) is a native Thai term for grouping, which is a common semantic strategy across the family to create compound nouns for modern concepts.

Слово 'hong' (комната) является общим термином в языках семьи тай-кадай, часто связанным с понятием пространства или камеры. В кхмерском языке, хотя он и не является прямым когнатом (так как кхмерский относится к австроазиатской семье), понятие комнаты выражается иными корнями. В других тайских языках, например, в лаосском, 'hong' используется аналогично для обозначения комнаты. Слово 'chut' (набор) — это исконно тайский термин для группировки, что является распространенной семантической стратегией в этой языковой семье для создания сложных существительных для обозначения современных понятий.

Related words

Antonym
2. บ้าน baan F	1. ห้องชุด
house ห้องชุด refers to a unit within a larger building, while บ้าน refers to a standalone house.	дом ห้องชุด относится к квартире в многоквартирном доме, в то время как บ้าน означает отдельный дом.

Colloquial form of
2. คอนโด khorn M do M	1. ห้องชุด
condo ห้องชุด is the formal term, while คอนโด is the common colloquial abbreviation.	кондо ห้องชุด является официальным термином, в то время как คอนโด — это общепринятое разговорное сокращение.

See also
2. อพาร์ตเมนต์ a L phaat[r] F maehn[dt] M	1. ห้องชุด
apartment ห้องชุด usually implies ownership in a complex, whereas อพาร์ตเมนต์ often refers to rental units.	апартаменты ห้องชุด обычно подразумевает право собственности в комплексе, тогда как อพาร์ตเมนต์ часто относится к арендуемым помещениям.