อพาร์ตเมนต์
noun

a^L phaatr^F maehndt^M ⚙

а^L пхаатр^F меент^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

apartment, flat, rental apartment (noun)

квартира, апартаменты, съёмная квартира (существительное)

A loanword from English. It commonly refers to an apartment or apartment building with units for rent. The distinction from a condominium is common in Thai usage, but is not absolute.

Etymology

A direct loanword from English apartment, written in Thai script.

Прямое заимствование из английского apartment, переданное тайским письмом.

Senses

noun classifier: ห้อง

apartment; a unit or building of rental housing

квартира; жильё или дом с квартирами для сдачи в аренду

Commonly used for rental housing. It often refers to a building or unit for rent, but does not necessarily imply a modern building.

Часто употребляется о жилье, которое сдают в аренду. Может обозначать как квартиру, так и дом с квартирами; современность здания не подразумевается обязательно.

ฉันเช่าอพาร์ตเมนต์แบบหนึ่งห้องนอน ⊞

I rent a one-bedroom apartment.
Я снимаю квартиру с одной спальней.

Components

อพาร์ตเมนต์

a L phaat[r] F maehn[dt] M

[noun]

apartment

квартира, апартаменты

อะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
พาร์ต falling (โท) — low class, dead long syllable
เมนต์ mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันพักอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ใกล้ที่ทำงาน ⊞

I live in an apartment near my workplace.
Я живу в квартире рядом с работой.
อพาร์ตเมนต์นี้มีราคาถูกและสะอาด ⊞

This apartment is inexpensive and clean.
Эта квартира недорогая и чистая.
เขากำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ให้เช่าในกรุงเทพฯ ⊞

He is looking for an apartment to rent in Bangkok.
Он ищет квартиру в аренду в Бангкоке.
อพาร์ตเมนต์แห่งนี้ไม่มีที่จอดรถ ⊞

This apartment building has no parking.
В этом многоквартирном доме нет парковки.
ห้องในอพาร์ตเมนต์นี้กว้างขวางมาก ⊞

The room in this apartment is very spacious.
Комната в этой квартире очень просторная.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'อพาร์ตเมนต์' is a modern English loanword, it does not have a cognate or a direct equivalent based on ancient Tai-Kadai roots in Khmer or other Tai-Kadai languages. In Khmer, the concept of an apartment is expressed using loanwords from French (e.g., 'appartement') or descriptive terms meaning 'building with many rooms'. In other Tai-Kadai languages, modern housing terms are typically borrowed from the national standard language (like Thai or Chinese) or English.

Since 'อพาร์ตเมนต์' is a modern English loanword, it does not have a cognate or a direct equivalent based on ancient Tai-Kadai roots in Khmer or other Tai-Kadai languages. In Khmer, the concept of an apartment is expressed using loanwords from French (e.g., 'appartement') or descriptive terms meaning 'building with many rooms'. In other Tai-Kadai languages, modern housing terms are typically borrowed from the national standard language (like Thai or Chinese) or English.

Поскольку 'อพาร์ตเมนต์' является современным заимствованием из английского языка, у него нет когнатов или прямых эквивалентов, основанных на древних тай-кадайских корнях, в кхмерском или других языках этой семьи. В кхмерском языке понятие 'квартира' выражается через заимствования из французского (например, 'appartement') или описательными терминами, означающими 'здание со многими комнатами'. В других тай-кадайских языках современные термины для жилья обычно заимствуются из государственного стандарта (например, из тайского или китайского) или из английского.

Related words

See also
2. คอนโดมิเนียม khaawn M do:h M mi H niiam M	1. อพาร์ตเมนต์
condominium อพาร์ตเมนต์ is a general term for apartments, while คอนโดมิเนียม specifically refers to the legal ownership structure.	кондоминиум อพาร์ตเมนต์ — это общий термин для квартир, в то время как คอนโดมิเนียม конкретно относится к структуре собственности.
2. บ้าน baan F	1. อพาร์ตเมนต์
house อพาร์ตเมนต์ is a unit in a building, whereas บ้าน is a private residence.	дом อพาร์ตเมนต์ — это квартира в здании, тогда как บ้าน — это частное жилье.
2. ห้องเช่า horng F chao F	1. อพาร์ตเมนต์
rental room อพาร์ตเมนต์ is a whole apartment unit, while ห้องเช่า can be a single room within a building.	комната в аренду อพาร์ตเมนต์ — это полноценная квартира, в то время как ห้องเช่า может быть отдельной комнатой в здании.
2. หอพัก hor R phak H	1. อพาร์ตเมนต์
dormitory อพาร์ตเมนต์ is general residential housing, while หอพัก is specifically for students or workers.	общежитие อพาร์ตเมนต์ — это общее жилье, в то время как หอพัก предназначено специально для студентов или рабочих.
1. ห้องชุด horng F chut H	2. อพาร์ตเมนต์
condominium unit ห้องชุด usually implies ownership in a complex, whereas อพาร์ตเมนต์ often refers to rental units.	квартира в кондоминиуме ห้องชุด обычно подразумевает право собственности в комплексе, тогда как อพาร์ตเมนต์ часто относится к арендуемым помещениям.
1. คอนโด khorn M do M	2. อพาร์ตเมนต์
condo คอนโด usually implies ownership of the unit, while อพาร์ตเมนต์ often refers to rental units.	кондоминиум คอนโด обычно подразумевает владение жильем, тогда как อพาร์ตเมนต์ часто относится к арендуемым квартирам.
1. ห้องเช่า horng F chao F	2. อพาร์ตเมนต์
rental room ห้องเช่า is often a simpler, smaller room, while อพาร์ตเมนต์ is a more complete residential unit.	комната в аренду ห้องเช่า — это часто простая маленькая комната, в то время как อพาร์ตเมนต์ — более полноценное жилое помещение.
1. หอพัก hor R phak H	2. อพาร์ตเมนต์
—	—
1. อาคารชุด aa M khaan M chut H	2. อพาร์ตเมนต์
—	—

Synonym
2. ห้องเช่า horng F chao F	1. อพาร์ตเมนต์
rental room อพาร์ตเมนต์ is a more modern loanword, while ห้องเช่า is a general term for any room for rent.	комната в аренду อพาร์ตเมนต์ — это современное заимствованное слово, в то время как ห้องเช่า — общий термин для любой комнаты в аренду.
2. หอพัก hor R phak H	1. อพาร์ตเมนต์
dormitory อพาร์ตเมนต์ is generally for the general public, while หอพัก is typically for students or employees.	общежитие อพาร์ตเมนต์ обычно предназначены для широкого круга людей, в то время как หอพัก обычно предназначены для студентов или сотрудников.
1. คอนโด khorn M do M	2. อพาร์ตเมนต์
condo คอนโด implies ownership, while อพาร์ตเมนต์ usually implies a rental agreement.	кондо คอนโด подразумевает право собственности, в то время как อพาร์ตเมนต์ обычно подразумевает договор аренды.