คอนโด
noun

khorn^M do^M ⚙

кхоон^M дО^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

condo, condominium, apartment (noun)

квартира, кондоминиум (существительное)

This is a clipped form of the English word 'condominium'. In Thai, it is used as a general term for apartment-style living where units are owned individually.

Etymology

A loanword from the English 'condo', itself a clipped form of 'condominium'.

Заимствование из английского condo, сокращённой формы слова condominium.

Senses

noun classifier: ห้อง

a condominium; a privately owned apartment in a multi-unit building

кондоминиум; квартира в многоквартирном доме, находящаяся в частной собственности

Commonly used in urban contexts, especially in Bangkok.

Обычно используется в городском контексте, особенно в Бангкоке.

คอนโดห้องนี้กว้างมาก ⊞

This condo unit is very spacious.
Эта квартира в кондоминиуме очень просторная.

Components

คอนโด

khorn M do M

[noun]

condominium

кондоминиум

คอน mid (สามัญ) — low class, live syllable
โด mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ฉันอาศัยอยู่ในคอนโด ⊞

I live in a condo.
Я живу в кондоминиуме.
คอนโดนี้อยู่ใกล้รถไฟฟ้า ⊞

This condo is near the BTS or MRT.
Этот кондоминиум находится рядом с метро или надземным метро.
เขาอยากซื้อคอนโดในกรุงเทพฯ ⊞

He wants to buy a condo in Bangkok.
Он хочет купить квартиру в кондоминиуме в Бангкоке.
ค่าส่วนกลางของคอนโดแพงมาก ⊞

The condo's common area fee is very expensive.
Плата за обслуживание в этом кондоминиуме очень высокая.
คอนโดนี้มีสระว่ายน้ำบนดาดฟ้า ⊞

This condo has a rooftop swimming pool.
В этом кондоминиуме есть бассейн на крыше.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'condo' is a modern English loanword, it does not have a cognate or a native equivalent in Khmer or other Kra-Dai languages based on shared ancient roots. In Khmer, the concept is expressed using loanwords from French or English, or descriptive phrases referring to 'apartment buildings' (e.g., using terms like 'condominium' transliterated into Khmer script).

Since 'condo' is a modern English loanword, it does not have a cognate or a native equivalent in Khmer or other Kra-Dai languages based on shared ancient roots. In Khmer, the concept is expressed using loanwords from French or English, or descriptive phrases referring to 'apartment buildings' (e.g., using terms like 'condominium' transliterated into Khmer script).

Поскольку слово 'кондо' является современным заимствованием из английского языка, у него нет когнатов или исконных эквивалентов в кхмерском или других языках тай-кадайской семьи, основанных на общих древних корнях. В кхмерском языке эта концепция выражается с помощью заимствований из французского или английского языков, либо описательными фразами, относящимися к многоквартирным домам (например, через транслитерацию слова 'condominium' на кхмерское письмо).

Related words

Antonym
2. บ้าน baan F	1. คอนโด
house คอนโด is a unit in a high-rise building, while บ้าน is a detached house.	дом คอนโด — это квартира в многоэтажном здании, в то время как บ้าน — это отдельный дом.

Colloquial form of
2. อาคารชุด aa M khaan M chut H	1. คอนโด
condominium คอนโด is the colloquial shortening of the formal term อาคารชุด.	кондоминиум คอนโด — это разговорное сокращение официального термина อาคารชุด.

See also
2. หอพัก hor R phak H	1. คอนโด
dormitory คอนโด is a high-end residential unit, whereas หอพัก is a basic shared or student residence.	общежитие คอนโด — это жилье высокого класса, в то время как หอพัก — это базовое общежитие или студенческое жилье.
2. อพาร์ตเมนต์ a L phaat[r] F maehn[dt] M	1. คอนโด
apartment คอนโด usually implies ownership of the unit, while อพาร์ตเมนต์ often refers to rental units.	квартира คอนโด обычно подразумевает владение жильем, тогда как อพาร์ตเมนต์ часто относится к арендуемым квартирам.
2. บ้าน baan F	1. คอนโด
house คอนโด is a unit in a multi-story building, whereas บ้าน is a standalone residential building.	дом คอนโด — это квартира в многоэтажном здании, тогда как บ้าน — это отдельный жилой дом.

Synonym
2. อพาร์ตเมนต์ a L phaat[r] F maehn[dt] M	1. คอนโด
apartment คอนโด implies ownership, while อพาร์ตเมนต์ usually implies a rental agreement.	апартаменты คอนโด подразумевает право собственности, в то время как อพาร์ตเมนต์ обычно подразумевает договор аренды.