ดาม
verb

daam^M ⚙

даам^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

to splint, to brace; to reinforce with a support

шинировать, накладывать шину, наложить шину; укреплять, укрепить опорой

A transitive verb. It describes securing a broken or weak part with a supporting piece, often a splint for a bone or a brace for a structure.

Etymology

Most likely a native Thai word describing the act of placing a supporting piece alongside something to keep it stable or strong.

Скорее всего, это исконно тайское слово, обозначающее действие, при котором рядом с чем-либо устанавливают опору для устойчивости или прочности.

Senses

verb

to splint or brace a broken or weak part; to reinforce it with a support

шинировать или укреплять сломанную либо ослабленную часть с помощью опоры

Used for medical splinting and for bracing structures or objects.

Употребляется как при наложении медицинской шины, так и при укреплении конструкций и предметов.

เขาดามกระดูกที่หักด้วยไม้ ⊞

He splinted the broken bone with a piece of wood.
Он зафиксировал сломанную кость деревянной шиной.

Components

ดาม

daam M

[verb]

to splint or brace; to reinforce with a support

шинировать, укреплять с помощью опоры

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

หมอใช้ไม้ดามขาที่หัก ⊞

The doctor used a piece of wood to splint the broken leg.
Врач использовал деревянную шину, чтобы зафиксировать сломанную ногу.
ช่างใช้เหล็กดามผนังที่แตกร้าว ⊞

The worker used steel to brace the cracked wall.
Рабочий укрепил треснувшую стену стальной распоркой.
การดามกระดูกช่วยลดการเคลื่อนไหวของกระดูกที่หัก ⊞

Splinting a bone helps limit movement of the broken bone.
Шинирование помогает ограничить подвижность сломанной кости.
ช่างใช้ไม้ดามขาโต๊ะที่หัก ⊞

The carpenter used a piece of wood to brace the broken table leg.
Плотник укрепил сломанную ножку стола деревянной подпоркой.
ต้องดามส่วนที่หักก่อนเคลื่อนย้ายผู้ป่วย ⊞

The broken part must be splinted before moving the patient.
Перед перемещением пациента сломанную часть нужно зафиксировать шиной.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'daam' (ดาม) is likely a native Kra-Dai root. In Khmer, while there are words for fixing or supporting, a direct phonetic and semantic cognate for 'splinting' is not immediately prominent in common vocabulary, as Khmer often uses different roots for medical support. Within the Kra-Dai family, similar sounds often relate to alignment or placement, though specific cognates for 'splinting' vary across dialects like Shan or Zhuang.

The word 'daam' (ดาม) is likely a native Kra-Dai root. In Khmer, while there are words for fixing or supporting, a direct phonetic and semantic cognate for 'splinting' is not immediately prominent in common vocabulary, as Khmer often uses different roots for medical support. Within the Kra-Dai family, similar sounds often relate to alignment or placement, though specific cognates for 'splinting' vary across dialects like Shan or Zhuang.

Слово 'daam' (ดาม), скорее всего, является исконным корнем семьи кра-дай. В кхмерском языке, хотя существуют слова для починки или поддержки, прямой фонетический и семантический когнат для значения 'накладывать шину' не является широко заметным в общеупотребительной лексике, так как кхмерский часто использует другие корни для медицинских опор. Внутри кра-дайской семьи схожие звуки часто связаны с выравниванием или размещением, хотя конкретные когнаты для 'шинирования' могут варьироваться в таких диалектах, как шан или чжуан.

Related words

See also
2. ยึด yeut H	1. ดาม
to fixate ดาม refers to reinforcing with a splint, while ยึด refers to holding or fixing something firmly in place.	фиксировать ดาม означает укрепление с помощью шины, в то время как ยึด означает надежное закрепление или фиксацию чего-либо.
2. เสริม səəm R	1. ดาม
reinforce ดาม refers to supporting a break or crack, while เสริม is a general term for strengthening.	укреплять ดาม относится к поддержке перелома или трещины, в то время как เสริม — это общий термин для укрепления.
2. เฝือก feuuak L	1. ดาม
splint ดาม is the verb to splint, while เฝือก is the noun for the splint or cast.	шина ดาม — это глагол «накладывать шину», а เฝือก — существительное «шина» или «гипс».
2. ค้ำ kham H	1. ดาม
prop up ดาม is used for medical or structural bracing, while ค้ำ is for propping something up to prevent it from falling.	подпирать ดาม используется для медицинных или структурных шин, а ค้ำ — для подпирания чего-либо, чтобы оно не упало.
1. เฝือก feuuak L	2. ดาม
cast เฝือก is the noun referring to the cast, while ดาม is the verb for the act of splinting.	гипс เฝือก — это существительное, обозначающее гипс или шину, в то время как ดาม — это глагол, означающий процесс наложения шины.

Synonym
2. เสริม səəm R	1. ดาม
to supplement ดาม focuses on structural support or splinting, whereas เสริม is a more general term for adding or reinforcing.	дополнять ดาม фокусируется на структурной поддержке или наложении шины, тогда как เสริม — это более общий термин для дополнения или укрепления.