เชลโล
nounchaehnM loM ⚙
чеенM лОM
Meaning
cello, violoncello (noun)
виолончель (существительное)
This is a Thai spelling of the English loanword “cello.”
Etymology
A loanword from English cello, itself a shortened form of the Italian violoncello.
Заимствование из английского cello, которое, в свою очередь, является сокращённой формой итальянского violoncello.
Senses
cello
виолончель
-
เขามีเชลโลราคาแพงหนึ่งตัว ⊞He has one expensive cello.У него есть одна дорогая виолончель.
Components
- เชล mid (สามัญ) — low class, live syllable
- โล mid (สามัญ) — low class, live syllable
Examples (5)
-
เขากำลังหัดเล่นเชลโล ⊞He is learning to play the cello.Он учится играть на виолончели.
-
เสียงของเชลโลมีความทุ้มลึก ⊞The sound of the cello is deep and mellow.Звук виолончели глубокий и приглушённый.
-
เชลโลเป็นเครื่องดนตรีตระกูลสาย ⊞The cello is a string instrument.Виолончель — это струнный инструмент.
-
เธอซื้อเชลโลตัวใหม่ ⊞She bought a new cello.Она купила новую виолончель.
-
การเล่นเชลโลต้องใช้ทักษะสูง ⊞Playing the cello requires high skill.Игра на виолончели требует высокого мастерства.
Аналоги в тае-кадайских языках Since 'เชลโล' (cello) is a modern loanword from English/European languages, it does not have cognates or equivalents based on the Proto-Tai-Kadai root system. In Khmer, the word for cello is also a loanword (typically transliterated as ហ្សេឡូ or similar), reflecting the global nature of Western classical music terminology.
Since 'เชลโล' (cello) is a modern loanword from English/European languages, it does not have cognates or equivalents based on the Proto-Tai-Kadai root system. In Khmer, the word for cello is also a loanword (typically transliterated as ហ្សេឡូ or similar), reflecting the global nature of Western classical music terminology.
Поскольку слово 'เชลโล' (виолончель) является современным заимствованием из английского/европейских языков, оно не имеет когнатов или эквивалентов, основанных на корневой системе пратайско-кадайских языков. В кхмерском языке слово для обозначения виолончели также является заимствованием (обычно транслитерируется как ហ្សេឡូ или аналогично), что отражает глобальный характер терминологии западной классической музыки.
Related words
| 2. ไวโอลิน wai M o M lin M | 1. เชลโล |
| violin เชลโล and ไวโอลิน are both string instruments but differ in size and pitch. | скрипка เชลโล и ไวโอลิน являются струнными инструментами, но различаются по размеру и тональности. |
| 2. เครื่องสาย khreuuang F saai R | 1. เชลโล |
| string instrument เชลโล is a specific type of เครื่องสาย. | струнный инструмент เชลโล является конкретным видом เครื่องสาย. |
| 1. ไวโอลิน wai M o M lin M | 2. เชลโล |
| violin ไวโอลิน and เชลโล are both string instruments but differ in size and pitch. | скрипка ไวโอลิน и เชลโล являются струнными инструментами, но различаются по размеру и тональности. |
Log in to propose examples.