เครื่องสาย
noun

khreuuang^F saai^R ⚙

кхрыанг^F сааи^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

string instrument, stringed instrument

струнный инструмент, струнные инструменты

A compound noun for the category of musical instruments that produce sound with strings. The word can refer to an instrument or to string instruments collectively; an ensemble is more specifically called วงเครื่องสาย.

Etymology

A native Thai compound formed from เครื่อง, meaning an instrument or piece of equipment, and สาย, meaning a string. Together they name the category of instruments that produce sound with strings.

Исконно тайское сложное слово, образованное из เครื่อง — «инструмент, оборудование» — и สาย — «струна». Вместе они обозначают категорию музыкальных инструментов, извлекающих звук струнами.

Senses

noun classifier: เครื่อง

string instrument; stringed instruments as a category

струнный инструмент; струнные инструменты как категория

Can refer to an individual instrument or to string instruments collectively. A string ensemble is more specifically called วงเครื่องสาย.

Может обозначать отдельный инструмент или струнные инструменты в целом. Струнный ансамбль точнее называется วงเครื่องสาย.

เครื่องสายชนิดนี้ทำจากไม้ไผ่ ⊞

This type of string instrument is made of bamboo.
Этот вид струнного инструмента сделан из бамбука.

Components

เครื่อง

khreuuang F

[noun]

instrument, equipment

инструмент, оборудование

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

สาย

saai R

[noun]

string, cord

струна, шнур

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขาเล่นเครื่องสายได้เก่งมาก ⊞

He plays string instruments very well.
Он очень хорошо играет на струнных инструментах.
วงเครื่องสายไทยมีเสียงที่ไพเราะ ⊞

The Thai string ensemble has a beautiful sound.
Тайский струнный ансамбль имеет прекрасное звучание.
เครื่องสายเป็นที่นิยมในหลายวัฒนธรรม ⊞

String instruments are popular in many cultures.
Струнные инструменты популярны во многих культурах.
เธอชอบฟังเพลงที่ใช้เครื่องสายเป็นหลัก ⊞

She likes listening to music that primarily uses string instruments.
Ей нравится слушать музыку, в которой основную роль играют струнные.
การดูแลรักษาเครื่องสายต้องใช้ความระมัดระวัง ⊞

Maintaining string instruments requires care.
Уход за струнными инструментами требует осторожности.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'kruang' (เครื่อง) is a common Thai prefix for tools and devices, and 'saai' (สาย) for string/line. In Khmer, similar conceptual constructions exist, though the specific vocabulary differs (e.g., using 'เครื่อง' equivalents for apparatus). In other Kra-Dai languages, the concept of 'string' often shares a common root related to 'line' or 'thread', though the specific compound 'kruang-saai' is a distinct Thai morphological structure.

The word 'kruang' (เครื่อง) is a common Thai prefix for tools and devices, and 'saai' (สาย) for string/line. In Khmer, similar conceptual constructions exist, though the specific vocabulary differs (e.g., using 'เครื่อง' equivalents for apparatus). In other Kra-Dai languages, the concept of 'string' often shares a common root related to 'line' or 'thread', though the specific compound 'kruang-saai' is a distinct Thai morphological structure.

Слово 'kruang' (เครื่อง) является распространенным тайским префиксом для инструментов и устройств, а 'saai' (สาย) — для струн или линий. В кхмерском языке существуют схожие концептуальные конструкции, хотя конкретная лексика отличается (например, использование эквивалентов 'kruang' для обозначения аппаратуры). В других языках семьи таи-кадай понятие 'струна' часто имеет общий корень, связанный с 'линией' или 'нитью', однако конкретное сложное слово 'kruang-saai' является специфической тайской морфологической структурой.

Related words

See also
2. เครื่องเป่า khreuuang F bpao L	1. เครื่องสาย
wind instrument เครื่องสาย and เครื่องเป่า are different categories of musical instruments.	духовой инструмент เครื่องสาย и เครื่องเป่า — это разные категории музыкальных инструментов.
2. เครื่องตี khreuuang F dtee M	1. เครื่องสาย
percussion instrument เครื่องสาย and เครื่องตี are different categories of musical instruments.	ударный инструмент เครื่องสาย и เครื่องตี — это разные категории музыкальных инструментов.
2. ดนตรี don M dtree M	1. เครื่องสาย
music เครื่องสาย is a type of instrument used to create ดนตรี.	музыка เครื่องสาย — это тип инструмента, используемого для создания ดนตรี.
1. เชลโล chaehn M lo M	2. เครื่องสาย
cello เชลโล is a specific type of เครื่องสาย.	виолончель เชลโล является конкретным видом เครื่องสาย.
1. ไวโอลิน wai M o M lin M	2. เครื่องสาย
violin ไวโอลิน is a specific type of เครื่องสาย.	скрипка ไวโอลิน является конкретным видом เครื่องสาย.
1. เครื่องตี khreuuang F dtee M	2. เครื่องสาย
percussion เครื่องตี and เครื่องสาย are different categories of musical instruments.	ударные инструменты เครื่องตี и เครื่องสาย представляют собой разные категории музыкальных инструментов.
1. เครื่องดนตรีสายชนิดหนึ่งที่มีคอและลำตัวกลวง ใช้นิ้วหรือปิ๊กตีหรือดีดให้เกิดเสียง khreuuang F don M dtree M saai R cha H nit H neung L thee F mee M khor M lae H lam M dtua M gluang M chai H nio H reuu R bpik H dtee M reuu R deet L hai F gəət L siang R	2. เครื่องสาย
—	—