ไวโอลิน
noun

wai^M o^M lin^M ⚙

вай^M О^M лин^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

violin (noun)

скрипка (существительное)

This is a common noun borrowed from English. The usual classifier for a violin is เครื่อง; ชิ้น is not the normal classifier for musical instruments.

Etymology

A loanword from English violin, adapted into Thai spelling.

Заимствование из английского слова violin, переданное тайским письмом.

Senses

noun classifier: เครื่อง

violin

скрипка

เขามีไวโอลินหนึ่งเครื่อง ⊞

He has one violin.
У него есть одна скрипка.

Components

ไวโอลิน

wai M o M lin M

[noun]

violin

скрипка

ไว mid (สามัญ) — low class, live syllable
โอ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ลิน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เขาเล่นไวโอลินได้เก่งมาก ⊞

He plays the violin very well.
Он очень хорошо играет на скрипке.
ฉันอยากเรียนไวโอลิน ⊞

I want to learn the violin.
Я хочу учиться играть на скрипке.
เสียงไวโอลินไพเราะมาก ⊞

The violin sounds beautiful.
Скрипка звучит очень красиво.
เขากำลังซ่อมไวโอลินเครื่องเก่า ⊞

He is repairing the old violin.
Он чинит старую скрипку.
ไวโอลินเป็นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสาย ⊞

The violin is a string instrument.
Скрипка — это струнный музыкальный инструмент.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'violin' is a modern Western loanword, it does not have a native cognate in the Tai-Kadai language family or in Khmer. In Khmer, the word for violin is also a loanword, typically 'ไวโอลิน' (transliterated as vail-olin) or similar phonetic adaptations from European languages. Native instruments in these families (like the Thai 'Saw' or Khmer 'Tro') are structurally different from the Western violin.

Since 'violin' is a modern Western loanword, it does not have a native cognate in the Tai-Kadai language family or in Khmer. In Khmer, the word for violin is also a loanword, typically 'ไวโอลิน' (transliterated as vail-olin) or similar phonetic adaptations from European languages. Native instruments in these families (like the Thai 'Saw' or Khmer 'Tro') are structurally different from the Western violin.

Поскольку слово 'скрипка' (ไวโอลิน) является современным заимствованием из западных языков, оно не имеет исконных когнатов в тай-кадайской языковой семье или в кхмерском языке. В кхмерском языке для обозначения скрипки также используется заимствование, фонетически близкое к европейскому 'violin'. Традиционные инструменты этих семей (например, тайский 'Saw' или кхмерский 'Tro') имеют иное строение и не являются этимологическими аналогами западной скрипки.

Related words

See also
2. เครื่องสาย khreuuang F saai R	1. ไวโอลิน
string instrument ไวโอลิน is a specific type of เครื่องสาย.	струнный инструмент ไวโอลิน является конкретным видом เครื่องสาย.
2. เชลโล chaehn M lo M	1. ไวโอลิน
cello ไวโอลิน and เชลโล are both string instruments but differ in size and pitch.	виолончель ไวโอลิน и เชลโล являются струнными инструментами, но различаются по размеру и тональности.
1. เชลโล chaehn M lo M	2. ไวโอลิน
cello เชลโล and ไวโอลิน are both string instruments but differ in size and pitch.	виолончель เชลโล и ไวโอลิน являются струнными инструментами, но различаются по размеру и тональности.