พื้นดิน
nounpheuunH dinM ⚙
пхыынH динM
Meaning
ground, earth, soil, land surface (noun)
земля, почва, грунт, поверхность земли (существительное)
A compound noun referring to the ground or soil surface. It commonly occurs with location words such as บน, meaning “on,” or as the subject of a sentence.
Etymology
A native Thai compound of พื้น, “surface” or “base,” and ดิน, “earth” or “soil.” Together they refer to the ground or earth’s surface.
Исконное тайское сложение слов พื้น «поверхность, основание» и ดิน «земля, почва». Вместе они обозначают землю или поверхность почвы.
Senses
ground, earth, soil, land surface
земля, почва, грунт, поверхность земли
Refers to the ground or the upper surface of the earth, especially as a physical surface or soil.
Обозначает землю или верхний слой почвы, особенно как физическую поверхность или грунт.
-
พื้นดินหน้าบ้านยังเปียกอยู่ ⊞The ground in front of the house is still wet.Земля перед домом всё ещё мокрая.
Components
Examples (5)
-
พื้นดินแห้งเร็วหลังฝนหยุด ⊞The ground dries quickly after the rain stops.Земля быстро высыхает после того, как дождь прекращается.
-
เด็ก ๆ นั่งเล่นบนพื้นดินใต้ต้นไม้ ⊞The children are sitting and playing on the ground under the tree.Дети сидят и играют на земле под деревом.
-
ชาวสวนใส่ปุ๋ยลงบนพื้นดินก่อนปลูกผัก ⊞The gardener puts fertilizer on the soil before planting vegetables.Садовник вносит удобрение в почву перед посадкой овощей.
-
บริเวณนี้พื้นดินเป็นทราย ⊞The ground in this area is sandy.В этой местности земля песчаная.
-
อย่าเดินบนพื้นดินที่เพิ่งพ่นสารเคมี ⊞Do not walk on the ground that has just been sprayed with chemicals.Не ходите по земле, которую только что обработали химикатами.
Related words
| 2. ดิน din M | 1. พื้นดิน |
| soil พื้นดิน refers to the surface one walks on, whereas ดิน refers to the soil/dirt as a material. | почва พื้นดิน относится к поверхности, по которой ходят, в то время как ดิน относится к почве или грязи как к материалу. |
| 2. พื้นโลก pheuun H lok F | 1. พื้นดิน |
| Earth's surface พื้นดิน is used for local ground, while พื้นโลก refers to the global surface of the planet Earth. | поверхность Земли พื้นดิน используется для обозначения местной поверхности, в то время как พื้นโลก относится к глобальной поверхности планеты Земля. |
| 1. ดิน din M | 2. พื้นดิน |
| — | — |
| 1. พื้นโลก pheuun H lok F | 2. พื้นดิน |
| — | — |
| 2. ผืนดิน pheuun R din M | 1. พื้นดิน |
| land พื้นดิน refers to the surface of the ground, while ผืนดิน refers to an expanse of land or territory. | земля (суша) พื้นดิน относится к поверхности земли, в то время как ผืนดิน относится к пространству земли или территории. |
| 1. ดิน din M | 2. พื้นดิน |
| soil ดิน refers to the material of soil, whereas พื้นดิน emphasizes the surface of the ground. | почва ดิน относится к материалу почвы, тогда как พื้นดิน подчеркивает поверхность земли. |
| 1. ผืนดิน pheuun R din M | 2. พื้นดิน |
| — | — |
Log in to propose examples.