ผืนดิน
nounpheuunR dinM ⚙
пхыынR динM
Meaning
land, ground, terrain, expanse of land
земля, суша, участок земли, почва
A compound noun referring to an area of land or the ground as a continuous expanse.
Etymology
A Thai compound formed from ผืน, a classifier for flat expanses, and ดิน, meaning earth or soil. Together they refer to an area or expanse of land.
Тайское сложение из ผืน — счётного слова для плоских пространств — и ดิน, означающего землю или почву. Вместе они обозначают участок или пространство земли.
Senses
land, ground, an expanse of land
земля, участок земли, простор
Emphasizes an area or continuous expanse of land.
Подчёркивает участок или обширное пространство земли.
-
ผืนดินบริเวณนี้อุดมสมบูรณ์ ⊞The land in this area is fertile.Земля в этой местности плодородна.
Components
Examples (5)
-
ผืนดินแห้งจนปลูกอะไรไม่ได้เลย ⊞The land is so dry that nothing can be planted.Земля настолько высохла, что на ней ничего нельзя посадить.
-
ชาวนาเตรียมผืนดินก่อนเริ่มฤดูฝน ⊞The farmers prepare the land before the rainy season begins.Фермеры готовят землю перед началом сезона дождей.
-
ผืนดินบริเวณนี้อุดมสมบูรณ์ ⊞The land in this area is fertile.Земля в этой местности плодородна.
-
ต้นไม้ช่วยยึดผืนดินไม่ให้พังทลาย ⊞Trees help hold the soil in place and prevent erosion.Деревья удерживают почву и предотвращают эрозию.
-
เขามองผืนดินกว้างใหญ่จากบนเนิน ⊞He looked out over the vast expanse of land from the hill.С холма он смотрел на широкие просторы земли.
Related words
| 2. แผ่นดิน | 1. ผืนดิน |
| — | — |
| 2. ดิน din M | 1. ผืนดิน |
| — | — |
| 2. ที่ดิน thee F din M | 1. ผืนดิน |
| — | — |
| 2. พื้นดิน pheuun H din M | 1. ผืนดิน |
| — | — |
| 1. พื้นดิน pheuun H din M | 2. ผืนดิน |
| ground พื้นดิน refers to the surface of the ground, while ผืนดิน refers to an expanse of land or territory. | земля (поверхность) พื้นดิน относится к поверхности земли, в то время как ผืนดิน относится к пространству земли или территории. |
Log in to propose examples.