ดินร่วน
noun

din^M ruan^F ⚙

дин^M руван^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

loam, loamy soil, friable soil

суглинок, рыхлая почва, рыхлая плодородная почва

A noun compound referring to soil that is loose and crumbly, generally suitable for growing plants.

Etymology

A native Thai compound formed from ดิน, meaning soil or earth, and ร่วน, meaning loose or crumbly. Together they describe loose, crumbly soil.

Исконное тайское сложение слов ดิน «почва, земля» и ร่วน «рыхлый, рассыпчатый». Вместе они обозначают рыхлую, рассыпчатую почву.

Senses

noun classifier: ชนิด

loam, loose and crumbly soil

суглинок, рыхлая почва

Often used for soil suitable for gardening and agriculture.

Часто так называют почву, подходящую для садоводства и земледелия.

ดินร่วนช่วยให้รากพืชเติบโตได้ดี ⊞

Loamy soil helps plant roots grow well.
Рыхлая почва помогает корням растений хорошо расти.

Components

ดิน

din M

[noun]

soil, earth

почва, земля

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ร่วน

ruan F

[adjective]

loose, crumbly

рыхлый, рассыпчатый

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

ดินร่วนเหมาะกับการปลูกผัก ⊞

Loamy soil is suitable for growing vegetables.
Суглинок подходит для выращивания овощей.
สวนนี้มีดินร่วนและระบายน้ำดี ⊞

This garden has loamy soil and good drainage.
В этом саду рыхлая почва с хорошим дренажом.
ฉันจะผสมปุ๋ยกับดินร่วนก่อนปลูกต้นไม้ ⊞

I will mix fertilizer into the loamy soil before planting.
Перед посадкой я смешаю удобрение с рыхлой почвой.
พืชชนิดนี้เติบโตได้ดีในดินร่วน ⊞

This kind of plant grows well in loamy soil.
Это растение хорошо растёт в рыхлой почве.
ควรเลือกดินร่วนที่ไม่แฉะเกินไปสำหรับกระถางนี้ ⊞

You should choose loamy soil that is not too wet for this pot.
Для этого горшка лучше выбрать рыхлую почву, которая не слишком влажная.

Related words

See also
2. ดินเหนียว din M niao R	1. ดินร่วน
clay ดินร่วน is a loose soil type, which is the opposite of the dense ดินเหนียว.	глина ดินร่วน — это рыхлый тип почвы, что является противоположностью плотной ดินเหนียว.
2. ดินทราย din M saai M	1. ดินร่วน
sandy soil ดินร่วน is a balanced fertile soil, while ดินทราย is sandy and drains water quickly.	песчаная почва ดินร่วน — это сбалансированная плодородная почва, в то время как ดินทราย — песчаная почва, которая быстро пропускает воду.
2. ดิน din M	1. ดินร่วน
soil ดินร่วน is a specific category of the general term ดิน.	почва ดินร่วน — это конкретная категория общего термина ดิน.
1. ดิน din M	2. ดินร่วน
soil ดินร่วน is a specific type of loose, fertile ดิน.	почва ดินร่วน — это особый вид рыхлой, плодородной ดิน.
1. ดินเหนียว din M niao R	2. ดินร่วน
loam ดินร่วน is loose, fertile soil, whereas ดินเหนียว is heavy, sticky clay soil.	суглинок ดินร่วน — это рыхлая плодородная почва, в то время как ดินเหนียว — тяжелая липкая глинистая почва.
1. ดิน din M	2. ดินร่วน
—	—
1. ดินทราย din M saai M	2. ดินร่วน
—	—