โซเชียลมีเดีย
noun

so^M chian^M mee^M dia^M ⚙

сО^M чиян^M мии^M дия^M

compound ✦ AI · by krisna · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

social media, social networks

социальные сети, соцсети, социальные медиа

This compound is borrowed from the English phrase “social media” and functions as a noun in Thai.

Etymology

A loan compound transliterated from the English phrase “social media”.

Заимствованное сочетание, передающее английское выражение “social media” посредством тайской транслитерации.

Senses

noun

social media; online communication platforms

социальные сети; платформы для онлайн-общения

Commonly used in both formal and informal contexts.

Обычное слово, используемое как в формальном, так и в неформальном контексте.

เขามีผู้ติดตามในโซเชียลมีเดียจำนวนมาก ⊞

He has a lot of followers on social media.
У него много подписчиков в соцсетях.

Components

โซเชียล

so M chian M

[adjective]

social

социальный

โซ mid (สามัญ) — low class, live syllable
เชียล mid (สามัญ) — low class, live syllable

มีเดีย

mee M dia M

[noun]

media

медиа

มี mid (สามัญ) — low class, live syllable
เดีย mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ฉันใช้โซเชียลมีเดียทุกวัน ⊞

I use social media every day.
Я пользуюсь соцсетями каждый день.
โซเชียลมีเดียมีผลต่อวัยรุ่นมาก ⊞

Social media has a great effect on teenagers.
Соцсети оказывают большое влияние на подростков.
ข่าวนี้แพร่กระจายในโซเชียลมีเดียอย่างรวดเร็ว ⊞

This news spread rapidly on social media.
Эта новость быстро распространилась в соцсетях.
เราควรใช้โซเชียลมีเดียอย่างระมัดระวัง ⊞

We should use social media carefully.
Нам следует осторожно пользоваться соцсетями.
โซเชียลมีเดียช่วยให้เราติดต่อกันได้ง่ายขึ้น ⊞

Social media helps us connect with each other more easily.
Соцсети помогают нам легче связываться друг с другом.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'social media' is a modern English loanword, it does not have a native cognate in the Kra-Dai language family. In Khmer, which is not Kra-Dai but shares a similar linguistic area (Sprachbund), the term is also typically borrowed or translated as 'បណ្តាញសង្គម' (bandanh sangkum), where 'bandanh' means network and 'sangkum' means society. Other Kra-Dai languages likely use similar loanwords or descriptive phrases involving 'network' and 'society'.

Since 'social media' is a modern English loanword, it does not have a native cognate in the Kra-Dai language family. In Khmer, which is not Kra-Dai but shares a similar linguistic area (Sprachbund), the term is also typically borrowed or translated as 'បណ្តាញសង្គម' (bandanh sangkum), where 'bandanh' means network and 'sangkum' means society. Other Kra-Dai languages likely use similar loanwords or descriptive phrases involving 'network' and 'society'.

Поскольку 'социальные сети' (social media) являются современным заимствованием из английского языка, у этого слова нет исконных когнатов в тай-кадайской языковой семье. В кхмерском языке, который не относится к этой семье, но находится в том же языковом ареале, этот термин также обычно заимствуется или переводится как 'បណ្តាញសង្គម' (bandanh sangkum), где 'bandanh' означает 'сеть', а 'sangkum' — 'общество'. В других языках тай-кадайской группы, скорее всего, используются аналогичные заимствования или описательные конструкции с использованием слов 'сеть' и 'общество'.

Related words

See also
2. อินเทอร์เน็ต in M thəə[r] M net H	1. โซเชียลมีเดีย
internet โซเชียลมีเดีย refers to specific platforms that operate via the อินเทอร์เน็ต.	интернет โซเชียลมีเดีย относится к конкретным платформам, которые работают через อินเทอร์เน็ต.
2. ออนไลน์ orn M lai[n] M	1. โซเชียลมีเดีย
online โซเชียลมีเดีย are services accessed while being ออนไลน์.	онлайн โซเชียลมีเดีย — это сервисы, доступ к которым осуществляется в режиме ออนไลน์.
1. สื่อออนไลน์ seuu L orn M lai[n] M	2. โซเชียลมีเดีย
—	—

Synonym
2. เครือข่ายสังคม khreuua M khaai L sang R khom M	1. โซเชียลมีเดีย
social network โซเชียลมีเดีย is a loanword from English, while เครือข่ายสังคม is a formal Thai translation.	социальная сеть โซเชียลมีเดีย — это заимствование из английского, в то время как เครือข่ายสังคม является официальным тайским переводом.
1. สื่อสังคมออนไลน์ seuu L sang R khom M orn M lai[n] M	2. โซเชียลมีเดีย
social media สื่อสังคมออนไลน์ is the formal Thai term, while โซเชียลมีเดีย is a direct loanword from English used in casual speech.	социальные сети สื่อสังคมออนไลน์ — это официальный тайский термин, в то время как โซเชียลมีเดีย — заимствование из английского, используемое в разговорной речи.