สื่อสังคมออนไลน์
noun
seuuL sangR khomM ornM lainM
⚙
сыыL сангR кхомM оонM лайнM
Meaning
social media, social networking platforms
социальные сети, соцсети, социальные медиа
A compound noun for internet-based platforms used to share content and communicate. It usually refers to social media as a category or collective; a platform can be counted with แพลตฟอร์ม.
Etymology
A modern Thai compound combining สื่อ, meaning media or medium, สังคม, meaning society or social, and ออนไลน์, borrowed from English online.
Современное тайское составное слово: สื่อ означает «медиа, средство», สังคม — «общество, социальный», а ออนไลน์ заимствовано из английского online.
Senses
social media, social networking platforms
социальные сети, соцсети, социальные медиа
Refers collectively to online platforms for sharing content and communicating.
Общее название интернет-платформ для публикации материалов и общения.
-
บริษัทใช้สื่อสังคมออนไลน์เพื่อสื่อสารกับลูกค้า ⊞The company uses social media to communicate with customers.Компания использует социальные сети для общения с клиентами.
-
เธอพบข่าวนี้ในสื่อสังคมออนไลน์ ⊞She found this news on social media.Она нашла эту новость в социальных сетях.
-
การใช้สื่อสังคมออนไลน์มากเกินไปอาจทำให้นอนดึก ⊞Using social media too much may lead to staying up late.Из-за чрезмерного использования социальных сетей можно поздно ложиться спать.
Components
Examples (5)
-
โพสต์นี้แพร่กระจายบนสื่อสังคมออนไลน์อย่างรวดเร็ว ⊞This post spread quickly on social media.Эта публикация быстро распространилась в социальных сетях.
-
เด็กควรใช้สื่อสังคมออนไลน์อย่างระมัดระวัง ⊞Children should use social media carefully.Детям следует осторожно пользоваться социальными сетями.
-
ร้านของเราใช้สื่อสังคมออนไลน์เพื่อประชาสัมพันธ์สินค้า ⊞Our shop uses social media to promote its products.Наш магазин использует социальные сети для продвижения товаров.
-
ข้อมูลส่วนตัวไม่ควรถูกเผยแพร่บนสื่อสังคมออนไลน์ ⊞Personal information should not be shared on social media.Личные данные не следует публиковать в социальных сетях.
-
หลายคนรับข่าวสารจากสื่อสังคมออนไลน์มากกว่าหนังสือพิมพ์ ⊞Many people get news from social media more than from newspapers.Многие узнают новости из социальных сетей чаще, чем из газет.
Related words
| 2. สื่อออนไลน์ seuu L orn M lai[n] M | 1. สื่อสังคมออนไลน์ |
| online media สื่อสังคมออนไลน์ refers specifically to interactive social platforms, while สื่อออนไลน์ is a broader term covering all internet-based media. | онлайн-СМИ สื่อสังคมออนไลน์ относится конкретно к интерактивным социальным платформам, в то время как สื่อออนไลน์ — более широкий термин, охватывающий все интернет-СМИ. |
| 2. เครือข่ายสังคม khreuua M khaai L sang R khom M | 1. สื่อสังคมออนไลน์ |
| social network สื่อสังคมออนไลน์ emphasizes the medium of communication, whereas เครือข่ายสังคม emphasizes the network of people and connections. | социальная сеть สื่อสังคมออนไลน์ делает акцент на средстве коммуникации, в то время как เครือข่ายสังคม подчеркивает сеть людей и связей. |
| 2. อินเทอร์เน็ต in M thəə[r] M net H | 1. สื่อสังคมออนไลน์ |
| internet สื่อสังคมออนไลน์ is a specific type of service that exists within the broader infrastructure of อินเทอร์เน็ต. | интернет สื่อสังคมออนไลน์ — это конкретный вид сервиса, существующий внутри общей инфраструктуры อินเทอร์เน็ต. |
| 2. โซเชียลมีเดีย so M chian M mee M dia M | 1. สื่อสังคมออนไลน์ |
| social media สื่อสังคมออนไลน์ is the formal Thai term, while โซเชียลมีเดีย is a direct loanword from English used in casual speech. | соцсети สื่อสังคมออนไลน์ — это официальный тайский термин, в то время как โซเชียลมีเดีย — заимствование из английского, используемое в разговорной речи. |
| 1. เครือข่ายสังคม khreuua M khaai L sang R khom M | 2. สื่อสังคมออนไลน์ |
| social network เครือข่ายสังคม emphasizes the network of people, whereas สื่อสังคมออนไลน์ emphasizes the medium of communication. | социальная сеть เครือข่ายสังคม подчеркивает сеть людей, тогда как สื่อสังคมออนไลน์ делает акцент на средстве коммуникации. |
Log in to propose examples.