เครือข่ายสังคม
noun

khreuua^M khaai^L sang^R khom^M ⚙

кхрыа^M кхааи^L санг^R кхом^M

compound ✦ AI · by krisna · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

social network, social networking site; social connections, social circle

социальная сеть, соцсеть; социальные связи, круг общения

A compound noun where เครือข่าย (network) is modified by สังคม (society or social).

Etymology

A compound of เครือข่าย, a Thai word meaning network, and สังคม, a word derived from Pali and Sanskrit forms meaning society or association.

Сложное слово из เครือข่าย, тайского слова со значением «сеть», и สังคม, слова, восходящего к палийской и санскритской лексике со значением «общество» или «объединение».

Senses

noun classifier: เครือข่าย

a network of social relationships; also an online social networking platform

сеть социальных связей; также онлайн-платформа для общения

Can refer to a network of relationships or, especially in modern usage, an online social networking platform.

Может означать сеть социальных связей или, особенно в современном употреблении, онлайн-платформу для общения.

ปัจจุบันเครือข่ายสังคมออนไลน์เป็นส่วนหนึ่งของชีวิต ⊞

Nowadays, online social networks are a part of life.
В настоящее время онлайн-социальные сети являются частью жизни.

Components

เครือข่าย

khreuua M khaai L

[noun]

network

сеть

เครือ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ข่าย low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

สังคม

sang R khom M

[noun]

society

общество

สัง rising (จัตวา) — high class, live syllable
คม mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันใช้เครือข่ายสังคมเพื่อติดต่อเพื่อน ⊞

I use social networks to contact friends.
Я использую социальные сети, чтобы общаться с друзьями.
เครือข่ายสังคมมีอิทธิพลต่อวัยรุ่นมาก ⊞

Social networks have a great influence on teenagers.
Социальные сети оказывают большое влияние на подростков.
การสร้างเครือข่ายสังคมในที่ทำงานเป็นเรื่องสำคัญ ⊞

Building a social network at work is important.
Создание социальных связей на работе очень важно.
เขาโพสต์ข่าวปลอมลงในเครือข่ายสังคม ⊞

He posted fake news on a social network.
Он опубликовал фейковые новости в социальной сети.
เครือข่ายสังคมช่วยให้เราเข้าถึงข้อมูลได้เร็วขึ้น ⊞

Social networks help us access information faster.
Социальные сети помогают нам быстрее получать информацию.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the concept of 'society' is often expressed using 'สังคม' (sangkum), which is also a loanword from Sanskrit 'saṃgama', mirroring the Thai usage. For 'network', Khmer uses terms like 'เครือข่าย' (krou-khnat) in modern contexts or specific words for physical nets. In other Kra-Dai languages (like Lao), the structure is nearly identical to Thai due to shared vocabulary and mutual influence, often using 'เครือข่าย' for network and 'สังคม' for society.

In Khmer, the concept of 'society' is often expressed using 'สังคม' (sangkum), which is also a loanword from Sanskrit 'saṃgama', mirroring the Thai usage. For 'network', Khmer uses terms like 'เครือข่าย' (krou-khnat) in modern contexts or specific words for physical nets. In other Kra-Dai languages (like Lao), the structure is nearly identical to Thai due to shared vocabulary and mutual influence, often using 'เครือข่าย' for network and 'สังคม' for society.

В кхмерском языке понятие 'общество' часто выражается словом 'สังคม' (sangkum), которое также является заимствованием из санскрита 'saṃgama', что повторяет тайскую модель. Для обозначения 'сети' в современном кхмерском используются термины, аналогичные тайскому 'เครือข่าย' (krou-khnat), или специфические слова для физических сетей. В других языках семьи таи-кадай (например, в лаосском) структура практически идентична тайской из-за общего словаря и взаимного влияния: для 'сети' используется 'เครือข่าย', а для 'общества' — 'สังคม'.

Related words

See also
2. ความสัมพันธ์ khwaam M sam R phan M	1. เครือข่ายสังคม
relationship เครือข่ายสังคม is a digital platform for managing ความสัมพันธ์.	отношения เครือข่ายสังคม — это цифровая платформа для управления ความสัมพันธ์.
1. สื่อสังคมออนไลน์ seuu L sang R khom M orn M lai[n] M	2. เครือข่ายสังคม
social media สื่อสังคมออนไลน์ emphasizes the medium of communication, whereas เครือข่ายสังคม emphasizes the network of people and connections.	социальные сети สื่อสังคมออนไลน์ делает акцент на средстве коммуникации, в то время как เครือข่ายสังคม подчеркивает сеть людей и связей.
1. เครือข่าย khreuua M khaai L	2. เครือข่ายสังคม
—	—

Synonym
2. สื่อสังคมออนไลน์ seuu L sang R khom M orn M lai[n] M	1. เครือข่ายสังคม
social media เครือข่ายสังคม emphasizes the network of people, whereas สื่อสังคมออนไลน์ emphasizes the medium of communication.	социальные медиа เครือข่ายสังคม подчеркивает сеть людей, тогда как สื่อสังคมออนไลน์ делает акцент на средстве коммуникации.
1. โซเชียลมีเดีย so M chian M mee M dia M	2. เครือข่ายสังคม
social media โซเชียลมีเดีย is a loanword from English, while เครือข่ายสังคม is a formal Thai translation.	социальные сети โซเชียลมีเดีย — это заимствование из английского, в то время как เครือข่ายสังคม является официальным тайским переводом.