ลิ้น
nounnounlinH ⚙
линH
Meaning
tongue (noun); shoe tongue, flap (noun)
язык (существительное); язычок, клапан, язычок обуви (существительное)
A noun for the organ in the mouth and, in a separate sense, for a tongue-shaped part of an object, such as the flap of a shoe or a valve. ลิ้น can also be used as a classifier for tongues; อัน is commonly used for small object parts.
Etymology
Native Thai word. It is a basic anatomical term found across many Tai-Kadai languages.
Исконно тайское слово. Это базовый анатомический термин, встречающийся во многих языках семьи тай-кадай.
Senses
the organ in the mouth used for tasting, swallowing, and speaking
язык, орган во рту, используемый для вкуса, глотания и речи
-
แมวใช้ลิ้นเลียขน ⊞Cats use their tongues to lick their fur.Кошки вылизывают шерсть языком.
a tongue-shaped flap or part of an object, such as a shoe tongue or valve flap
язычок или клапан — деталь предмета, имеющая форму языка
-
ดึงลิ้นรองเท้าขึ้นมา ⊞Pull the shoe tongue up.Подтяни язычок обуви.
Components
Examples (10)
-
เขามีลิ้นไก่ที่ยาวกว่าปกติ ⊞His uvula is longer than usual.У него язычок мягкого нёба длиннее обычного.
-
ระวังอย่าให้ลิ้นโดนของร้อน ⊞Be careful not to let your tongue touch anything hot.Осторожно, не коснись языком чего-нибудь горячего.
-
ลิ้นของสุนัขช่วยระบายความร้อน ⊞A dog's tongue helps it cool down.Язык помогает собаке охлаждаться.
-
เขามีลิ้นที่ไวต่อรสชาติมาก ⊞He has a tongue that is very sensitive to flavors.У него очень чувствительный к вкусам язык.
-
ลิ้นรองเท้าข้างซ้ายขาด ⊞The tongue of the left shoe is torn.Язычок левого ботинка порван.
-
เด็กคนนั้นแลบลิ้นใส่เพื่อน ⊞That child stuck their tongue out at a friend.Тот ребёнок показал язык другу.
-
อย่ากัดลิ้นตอนกินข้าว ⊞Don't bite your tongue while eating.Не прикуси язык во время еды.
-
หมอขอให้คนไข้แลบลิ้น ⊞The doctor asked the patient to stick out their tongue.Врач попросил пациента высунуть язык.
-
ลิ้นรองเท้าคู่นี้หลุดออกมา ⊞The tongue of this pair of shoes came loose.Язычок этой обуви выскочил.
-
ลิ้นวาล์วทำหน้าที่ควบคุมการไหลของน้ำ ⊞The valve flap controls the flow of water.Клапан регулирует поток воды.
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'lin' (ลิ้น) is a cognate across the Tai-Kadai language family. In Khmer, which is an Austroasiatic language (not Tai-Kadai), the word for tongue is 'pous' (ពោះ) or 'pous-pous', which is etymologically distinct. However, within the Tai-Kadai family, such as in Lao or Shan, the word remains very similar or identical, reflecting its status as a core vocabulary item.
The word 'lin' (ลิ้น) is a cognate across the Tai-Kadai language family. In Khmer, which is an Austroasiatic language (not Tai-Kadai), the word for tongue is 'pous' (ពោះ) or 'pous-pous', which is etymologically distinct. However, within the Tai-Kadai family, such as in Lao or Shan, the word remains very similar or identical, reflecting its status as a core vocabulary item.
Слово 'lin' (ลิ้น) является когнатом во всей языковой семье тай-кадай. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье (а не к тай-кадайской), слово для обозначения языка иное (например, ពោះ), и оно этимологически не связано с тайским. Однако внутри семьи тай-кадай, например, в лаосском или шанском языках, это слово остается очень похожим или идентичным, что отражает его статус как базового элемента лексики.
Related words
| 2. ลิ้นไก่ lin H gai L | 1. ลิ้น |
| uvula ลิ้น is the whole tongue, while ลิ้นไก่ refers specifically to the uvula. | язычок ลิ้น — это весь язык, в то время как ลิ้นไก่ относится конкретно к надглотённому язычку. |
| 2. รสชาติ rot H chaat F | 1. ลิ้น |
| taste ลิ้น is the organ used to perceive รสชาติ. | вкус ลิ้น — это орган, с помощью которого воспринимается รสชาติ. |
| 1. ลิ้นไก่ lin H gai L | 2. ลิ้น |
| uvula ลิ้นไก่ is a small part of the throat, whereas ลิ้น is the muscle in the mouth. | язычок ลิ้นไก่ — это маленькая часть горла, тогда как ลิ้น — это мышца во рту. |
| 1. รสชาติ rot H chaat F | 2. ลิ้น |
| taste รสชาติ is the sensation perceived by the ลิ้น. | вкус รสชาติ — это ощущение, воспринимаемое через ลิ้น. |
Log in to propose examples.