ลิ้มรส
verbliH mornM soL ⚙
лиH моонM соL
Meaning
to taste, savor, sample
пробовать на вкус, смаковать, дегустировать
A compound verb meaning to taste or savor food or drink. It often suggests paying attention to the flavor.
Etymology
The compound combines ลิ้ม, meaning to taste or savor, with รส, meaning taste or flavor. รส is derived from Pali and Sanskrit rasa, meaning taste or essence.
Слово образовано сочетанием ลิ้ม «пробовать на вкус, смаковать» и รส «вкус». รส восходит к палийскому и санскритскому rasa со значением «вкус, сущность».
Senses
to taste or savor food or drink
пробовать на вкус, смаковать еду или напиток
Often implies savoring or paying attention to the flavor.
Часто подразумевает, что человек смакует еду и обращает внимание на её вкус.
-
เขาลิ้มรสแกงนี้อย่างตั้งใจ ⊞He savored this curry attentively.Он внимательно смаковал это карри.
Components
Examples (5)
-
เขาลิ้มรสแกงนี้อย่างตั้งใจ ⊞He savored this curry attentively.Он внимательно смаковал это карри.
-
ฉันอยากลิ้มรสอาหารท้องถิ่น ⊞I want to taste the local food.Я хочу попробовать местную еду.
-
นักท่องเที่ยวได้ลิ้มรสขนมพื้นเมือง ⊞The tourists got to sample local sweets.Туристы попробовали местные сладости.
-
เธอค่อยๆ ลิ้มรสไวน์แก้วนั้น ⊞She slowly savored that glass of wine.Она медленно смаковала этот бокал вина.
-
ทุกคนควรลิ้มรสอาหารจานนี้สักครั้ง ⊞Everyone should taste this dish at least once.Каждому стоит хотя бы раз попробовать это блюдо.
Related words
| 2. รสชาติ rot H chaat F | 1. ลิ้มรส |
| — | — |
| 1. ลิ้มลอง lim H lorng M | 2. ลิ้มรส |
| — | — |
| 2. ชิม chim M | 1. ลิ้มรส |
| — | — |
| 2. ลิ้มลอง lim H lorng M | 1. ลิ้มรส |
| — | — |
| 1. ชิม chim M | 2. ลิ้มรส |
| taste ชิม is a general term for tasting, while ลิ้มรส is more formal and implies savoring the flavor. | пробовать ชิม — это общий термин для пробования, тогда как ลิ้มรส более формален и означает «смаковать». |
Log in to propose examples.