ลิ้มลอง
verblimH lorngM ⚙
лимH лоонгM
Meaning
savor, taste, try, sample
пробовать, попробовать, отведать, смаковать
A compound verb combining ลิ้ม, “taste,” and ลอง, “try.” It commonly refers to tasting food or drink, and can also describe experiencing something enjoyable.
Etymology
Most likely a Thai compound of ลิ้ม, meaning “taste,” and ลอง, meaning “try”; together they express tasting or trying something for oneself.
Скорее всего, это тайское сложение ลิ้ม «пробовать на вкус» и ลอง «пробовать, испытывать»; вместе они обозначают пробу или личное знакомство с чем-либо.
Senses
to taste or try something, especially food; to savor or experience
пробовать на вкус, отведать; смаковать или испытать
Often used for food and drink; it can also refer to experiencing something enjoyable.
Чаще употребляется о еде и напитках; может также относиться к приятному опыту.
-
เราอยากลิ้มลองอาหารพื้นเมืองของจังหวัดนี้ ⊞We want to try the local food of this province.Мы хотим попробовать местную кухню этой провинции.
Components
Examples (5)
-
เราอยากลิ้มลองอาหารพื้นเมืองของจังหวัดนี้ ⊞We want to try the local food of this province.Мы хотим попробовать местную кухню этой провинции.
-
นักท่องเที่ยวหลายคนมาลิ้มลองขนมไทยร้านนี้ ⊞Many tourists come to sample the Thai desserts at this shop.Многие туристы приходят попробовать тайские сладости в этом заведении.
-
เชฟเปิดร้านใหม่เพื่อให้ลูกค้าได้ลิ้มลองเมนูพิเศษ ⊞The chef opened a new restaurant so customers could try the special menu.Шеф-повар открыл новый ресторан, чтобы посетители могли попробовать особое меню.
-
ถ้ามีโอกาส อย่าลืมลิ้มลองผลไม้ตามฤดูกาล ⊞If you get the chance, don't forget to taste the seasonal fruit.Если будет возможность, не забудьте попробовать сезонные фрукты.
-
เธออยากลิ้มลองชีวิตการทำงานในต่างประเทศสักครั้ง ⊞She wants to experience working life abroad at least once.Она хочет хотя бы раз испытать на себе работу за границей.
Log in to propose examples.