สุดยอด
adjective

sut^L yort^F ⚙

сут^L йоот^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

excellent, superb, awesome, amazing, the best

превосходный, великолепный, потрясающий, замечательный, лучший

Used as an adjective after a noun or as a predicate without a copula. It can also stand alone as an exclamation of admiration.

Etymology

A native Thai compound of สุด, meaning 'utmost' or 'most', and ยอด, meaning 'top' or 'peak'. Together they express the idea of reaching the highest level, and figuratively mean 'excellent' or 'the best'.

Составное слово из исконно тайских элементов สุด «самый, предельный» и ยอด «верх, вершина». Вместе они передают идею наивысшего уровня и в переносном смысле означают «превосходный» или «лучший».

Senses

adjective colloquial

excellent, superb, awesome

превосходный, великолепный, потрясающий

Used to express strong admiration.

Используется для выражения сильного восхищения.

หนังเรื่องนี้สุดยอดไปเลย ⊞

This movie is absolutely awesome!
Этот фильм просто потрясающий!

Components

สุด

sut L

[adverb]

most, utmost

самый, предельно

low (เอก) — high class, dead short syllable

ยอด

yort F

[noun]

top, peak

верх, вершина

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

อาหารร้านนี้สุดยอดมาก ⊞

The food at this restaurant is awesome.
Еда в этом ресторане просто потрясающая.
คุณสุดยอดมากจริงๆ ⊞

You are really awesome.
Ты и правда потрясающий.
ไอเดียนี้สุดยอดมาก ⊞

This idea is excellent.
Эта идея превосходна.
การแสดงวันนี้สุดยอดจริงๆ ⊞

Today's performance was truly amazing.
Сегодняшнее выступление было действительно потрясающим.
เขามีทักษะการเล่นเกมที่สุดยอด ⊞

He has superb gaming skills.
У него великолепные навыки игры.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the concept of 'peak' or 'top' is often expressed with words like 'pheap' or 'kbal' (head/top), but the specific compound structure of 'extreme + peak' to mean 'awesome' is a characteristic Thai idiomatic development. While Tai-Kadai languages share basic vocabulary for spatial orientation (top/bottom), the metaphorical use of 'summit' to denote quality is common across many East Asian languages, though the exact morphological pairing varies.

In Khmer, the concept of 'peak' or 'top' is often expressed with words like 'pheap' or 'kbal' (head/top), but the specific compound structure of 'extreme + peak' to mean 'awesome' is a characteristic Thai idiomatic development. While Tai-Kadai languages share basic vocabulary for spatial orientation (top/bottom), the metaphorical use of 'summit' to denote quality is common across many East Asian languages, though the exact morphological pairing varies.

В кхмерском языке понятие 'пика' или 'вершины' часто выражается словами, такими как 'pheap' или 'kbal' (голова/верх), однако специфическая составная структура 'крайний + вершина' в значении 'потрясающий' является характерной идиоматической особенностью тайского языка. Хотя языки тай-кадайской семьи имеют общую базовую лексику для обозначения пространственной ориентации (верх/низ), метафорическое использование 'вершины' для обозначения качества встречается во многих восточноазиатских языках, хотя точное морфологическое сочетание различается.

Related words

Synonym
2. ดีเลิศ dee M ləət F	1. สุดยอด
excellent สุดยอด is more colloquial and emphasizes being 'the top', while ดีเลิศ is more formal and emphasizes perfection.	превосходный สุดยอด более разговорное и подчеркивает статус «вершины», тогда как ดีเลิศ более формальное и подчеркивает совершенство.
2. ยอดเยี่ยม yort F yiam F	1. สุดยอด
excellent สุดยอด is an informal exclamation of greatness, whereas ยอดเยี่ยม is a standard term for high quality or excellence.	выдающийся สุดยอด — это неформальное восклицание о величии, в то время как ยอดเยี่ยม — стандартный термин для обозначения высокого качества или мастерства.