ตะเข้
noun

dta^L khaeh^F ⚙

та^L кхее^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

crocodile (noun)

крокодил (существительное)

A colloquial shortened variant of จระเข้, meaning “crocodile.” It is less standard than จระเข้.

Etymology

Most likely, ตะเข้ developed as a colloquial shortened variant of จระเข้. The deeper origin of จระเข้ is uncertain.

Скорее всего, ตะเข้ возникло как разговорный сокращённый вариант слова จระเข้. Более древнее происхождение слова จระเข้ точно не установлено.

Senses

noun colloquial classifier: ตัว

crocodile

крокодил

A colloquial shortened variant of จระเข้.

Разговорный сокращённый вариант слова จระเข้.

ตะเข้ชอบอาศัยอยู่ในน้ำ ⊞

Crocodiles like to live in water.
Крокодилы любят жить в воде.

Components

ตะเข้

dta L khaeh F

[noun]

crocodile

крокодил

ตะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
เข้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (10)

ระวังนะ มีตะเข้อยู่ในน้ำ ⊞

Be careful, there is a crocodile in the water.
Осторожно, в воде крокодил.
ตะเข้ตัวนี้ใหญ่มาก ⊞

This crocodile is very big.
Этот крокодил очень большой.
เขาเห็นตะเข้ว่ายน้ำ ⊞

He saw a crocodile swimming.
Он видел, как крокодил плывёт.
ตะเข้เป็นสัตว์อันตราย ⊞

Crocodiles are dangerous animals.
Крокодилы — опасные животные.
อย่าเข้าใกล้ตะเข้ ⊞

Do not go near the crocodile.
Не приближайся к крокодилу.
เด็ก ๆ ดูตะเข้ที่สวนสัตว์ ⊞

The children are looking at the crocodile at the zoo.
Дети смотрят на крокодила в зоопарке.
ชาวบ้านพบตะเข้ใกล้คลอง ⊞

Villagers found a crocodile near the canal.
Жители деревни нашли крокодила возле канала.
ตะเข้ตัวนั้นนอนอยู่ริมฝั่ง ⊞

That crocodile is lying by the bank.
Тот крокодил лежит у берега.
เขาถ่ายรูปตะเข้จากบนเรือ ⊞

He took a photo of the crocodile from the boat.
Он сфотографировал крокодила с лодки.
เจ้าหน้าที่ช่วยกันจับตะเข้กลับไปปล่อย ⊞

The officials worked together to catch the crocodile and release it.
Сотрудники вместе поймали крокодила, чтобы выпустить его в другом месте.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ตะเข้' (and its full form 'จระเข้') shows a strong connection to Khmer. In Khmer, the word for crocodile is 'prakhe' (ប្រហេះ). This suggests that the term was borrowed into Thai from Khmer or that both languages borrowed it from a common Austroasiatic source. In other Kra-Dai languages, similar terms exist, though they may vary based on regional contact with Mon-Khmer speakers.

The word 'ตะเข้' (and its full form 'จระเข้') shows a strong connection to Khmer. In Khmer, the word for crocodile is 'prakhe' (ប្រហេះ). This suggests that the term was borrowed into Thai from Khmer or that both languages borrowed it from a common Austroasiatic source. In other Kra-Dai languages, similar terms exist, though they may vary based on regional contact with Mon-Khmer speakers.

Слово 'ตะเข้' (и его полная форма 'จระเข้') демонстрирует сильную связь с кхмерским языком. В кхмерском языке слово 'крокодил' — 'prakhe' (ប្រហេះ). Это говорит о том, что термин был заимствован в тайский из кхмерского или что оба языка заимствовали его из общего австроазиатского источника. В других языках семьи кра-дай существуют похожие термины, хотя они могут различаться в зависимости от региональных контактов с носителями мон-кхмерских языков.

Related words

Formal form of
2. จระเข้ jor M ra H khaeh F	1. ตะเข้
crocodile จระเข้ is the formal and standard version of the colloquial ตะเข้.	крокодил จระเข้ является формальной и стандартной версией разговорного ตะเข้.

See also
2. สัตว์เลื้อยคลาน sat[w] L leuuay H khlaan M	1. ตะเข้
reptile ตะเข้ is a colloquial term for a specific type of สัตว์เลื้อยคลาน.	рептилия ตะเข้ — это разговорное название конкретного вида สัตว์เลื้อยคลาน.

Synonym
2. จระเข้ jor M ra H khaeh F	1. ตะเข้
—	—
1. จระเข้ jor M ra H khaeh F	2. ตะเข้
—	—