ไหลเวียน
verblaiR wianM ⚙
лайR виянM
Meaning
to flow, circulate
течь, циркулировать
A compound verb commonly used for the circulation of blood or air, and for fluids moving through a system.
Etymology
ไหลเวียน combines the native Thai verb ไหล, “to flow,” with เวียน, “to turn or circulate,” forming a compound verb for flowing or circulating.
ไหลเวียน образовано от исконно тайского глагола ไหล «течь» и глагола เวียน «кружиться, циркулировать»; вместе они обозначают течение или циркуляцию.
Senses
to flow or circulate
течь, циркулировать
Often describes blood, air, or fluid circulating through a body or system.
Часто говорится о циркуляции крови, воздуха или жидкости в организме либо системе.
Components
Examples (5)
-
เลือดไหลเวียนดีขึ้นแล้ว ⊞The blood is circulating better now.Кровь теперь циркулирует лучше.
-
อากาศไหลเวียนในห้องนี้ไม่ดี ⊞The air does not circulate well in this room.В этой комнате воздух плохо циркулирует.
-
น้ำไหลเวียนอยู่ในระบบ ⊞Water circulates in the system.Вода циркулирует в системе.
-
การออกกำลังกายช่วยให้เลือดไหลเวียนดี ⊞Exercise helps the blood circulate well.Физические упражнения помогают крови хорошо циркулировать.
-
ลมไหลเวียนผ่านหน้าต่างได้สะดวก ⊞Air flows easily through the window.Воздух свободно проходит через окно.
Related words
| 2. ไหล lai R | 1. ไหลเวียน |
| — | — |
| 2. การไหลเวียน | 1. ไหลเวียน |
| — | — |
| 2. เลือด leuuat F | 1. ไหลเวียน |
| — | — |
| 1. หมุนเวียน mun R wian M | 2. ไหลเวียน |
| circulate หมุนเวียน refers to a cycle or rotation, while ไหลเวียน specifically refers to the flow of liquids like blood. | циркулировать หมุนเวียน относится к циклу или ротации, в то время как ไหลเวียน конкретно относится к потоку жидкостей, например, крови. |
| 2. หมุนเวียน mun R wian M | 1. ไหลเวียน |
| — | — |
Log in to propose examples.