บริการส่งอาหาร
noun

บอ-ริ-กาน-ส่ง-อา-หาน phonetic Thai

bor^M ri^H gaan^M song^L aa^M haan^R ⚙

боо^M ри^H каан^M сонг^L аа^M хаан^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

food delivery service, meal delivery service

служба доставки еды, доставка готовой еды

A compound noun referring to a service that delivers food to customers. The phrase combines บริการ, meaning service, ส่ง, meaning send or deliver, and อาหาร, meaning food.

Etymology

Most likely, บริการ entered Thai from a Pali-derived term meaning service or attendance; ส่ง is a native Thai verb meaning send or deliver; and อาหาร comes from Pali and means food. Together they form a compound meaning a service for delivering food.

Скорее всего, บริการ вошло в тайский из слова палийского происхождения со значением «услуга» или «служение»; ส่ง — исконный тайский глагол со значением «отправлять, доставлять»; อาหาร происходит из пали и означает «еда». Вместе эти элементы образуют слово со значением службы доставки еды.

Senses

noun

food delivery service, meal delivery service

служба доставки еды, доставка готовой еды

Usually refers to a restaurant, company, or platform service that brings food to customers.

Обычно так называют услугу ресторана, компании или платформы по доставке еды клиентам.

บริการส่งอาหารช่วยให้คนที่บ้านสั่งอาหารได้สะดวก ⊞

Food delivery services make it convenient for people at home to order food.
Служба доставки еды позволяет удобно заказывать еду, не выходя из дома.

Components

บริการ

bor M ri H gaan M

[noun]

service

услуга

บอ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ริ high (ตรี) — low class, dead short syllable
การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ส่ง

song L

[verb]

to send, to deliver

отправлять, доставлять

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

อาหาร

aa M haan R

[noun]

food, meal

еда, пища

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หาร rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ร้านนี้มีบริการส่งอาหารถึงบ้าน ⊞

This restaurant offers food delivery to your home.
Этот ресторан доставляет еду на дом.
บริการส่งอาหารของร้านนี้รวดเร็วมาก ⊞

This restaurant's food delivery service is very fast.
Служба доставки этого ресторана работает очень быстро.
เราเลือกใช้บริการส่งอาหารเพราะฝนตกหนัก ⊞

We chose to use a food delivery service because it was raining heavily.
Мы решили воспользоваться доставкой еды, потому что шёл сильный дождь.
บริษัทเปิดบริการส่งอาหารตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง ⊞

The company offers food delivery service around the clock.
Компания доставляет еду круглосуточно.
หากต้องการใช้บริการส่งอาหาร กรุณากรอกที่อยู่ให้ครบถ้วน ⊞

If you want to use the food delivery service, please fill in your address completely.
Чтобы воспользоваться доставкой еды, укажите адрес полностью.

Related words

See also
2. ส่งอาหาร	1. บริการส่งอาหาร
—	—
2. เดลิเวอรี	1. บริการส่งอาหาร
—	—
2. สั่งอาหาร sang L aa M haan R	1. บริการส่งอาหาร
—	—
2. แอปสั่งอาหาร	1. บริการส่งอาหาร
—	—
1. เดลิเวอรี่ dəən M wəə M ree F	2. บริการส่งอาหาร
delivery เดลิเวอรี่ is a colloquial term, while บริการส่งอาหาร is the full formal name for the service.	доставка เดลิเวอรี่ — это разговорный термин, в то время как บริการส่งอาหาร — полное официальное название услуги.