เมนูอาหาร
noun

maeh^M noo^M aa^M haan^R ⚙

мее^M нуу^M аа^M хаан^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

menu, food menu, menu of dishes

меню, меню блюд, список блюд

A compound noun: เมนู is modified by อาหาร, specifying that the menu lists food or dishes.

Etymology

เมนู is borrowed from English menu, ultimately from French menu. อาหาร comes from Pali and Sanskrit āhāra, meaning food or nourishment. Together they form a compound meaning a menu of food or dishes.

เมนู заимствовано из английского menu, восходящего в конечном счёте к французскому menu. อาหาร происходит из пали и санскрита āhāra и означает «еда» или «питание». Вместе эти слова образуют составное слово со значением «меню блюд».

Senses

noun classifier: เล่ม

food menu; list of dishes available

меню блюд; список доступных блюд

Commonly used for the food section or food list offered by a restaurant.

Обычно так называют список блюд в ресторане.

ร้านนี้มีเมนูอาหารให้เลือกหลายอย่าง ⊞

This restaurant has many dishes to choose from.
В этом ресторане можно выбрать из множества блюд.
เมนูอาหารวันนี้มีแกงเขียวหวาน ⊞

Today's menu includes green curry.
Сегодня в меню есть зелёное карри.
เขาขอเมนูอาหารจากพนักงาน ⊞

He asked the staff for the food menu.
Он попросил у сотрудника меню.

Components

เมนู

maeh M noo M

[noun]

меню

เม mid (สามัญ) — low class, live syllable
นู mid (สามัญ) — low class, live syllable

อาหาร

aa M haan R

[noun]

food, meal

еда, блюдо

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หาร rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ร้านนี้มีเมนูอาหารให้เลือกเยอะมาก ⊞

This restaurant has a lot of dishes to choose from.
В этом ресторане большой выбор блюд.
ขอดูเมนูอาหารหน่อยได้ไหม ⊞

Could I see the food menu, please?
Можно посмотреть меню, пожалуйста?
เมนูอาหารของร้านนี้มีทั้งอาหารไทยและอาหารญี่ปุ่น ⊞

This restaurant's menu includes both Thai and Japanese food.
В меню этого ресторана есть и тайские, и японские блюда.
ทางร้านเปลี่ยนเมนูอาหารตามฤดูกาล ⊞

The restaurant changes its menu according to the season.
Ресторан меняет меню в зависимости от сезона.
เมนูอาหารสำหรับเด็กมีรสไม่เผ็ด ⊞

The children's menu has dishes that are not spicy.
В детском меню блюда не острые.

Related words

See also
2. เมนูเครื่องดื่ม	1. เมนูอาหาร
—	—
2. อาหาร aa M haan R	1. เมนูอาหาร
—	—

Synonym
2. รายการอาหาร raai M gaan M aa M haan R	1. เมนูอาหาร
—	—
1. รายการอาหาร raai M gaan M aa M haan R	2. เมนูอาหาร
menu รายการอาหาร and เมนูอาหาร are virtually synonymous, both referring to a list of available food.	меню รายการอาหาร и เมนูอาหาร практически синонимичны, оба относятся к списку доступных блюд.