อาหารแปรรูป
noun

aa^M haan^R bpraae^M roop^F ⚙

аа^M хаан^R прээ^M рууп^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

processed food, processed foods

переработанная пища, обработанные продукты

A noun compound referring to food that has been altered from its original state through processing, often for preservation, convenience, or flavor.

Etymology

อาหาร comes from Pali and Sanskrit āhāra, meaning food or nourishment. แปรรูป combines แปร, meaning to change or transform, with รูป, from Pali and Sanskrit rūpa, meaning form; together they describe food whose form or state has been changed through processing.

อาหาร происходит от палийского и санскритского āhāra — «пища, питание». แปรรูป сочетает แปร — «изменять, преобразовывать» — и รูป, восходящее к палийскому и санскритскому rūpa — «форма»; вместе слово обозначает пищу, изменённую обработкой.

Senses

noun classifier: จาน

food altered through processing, often for preservation or convenience

пища, прошедшая обработку, часто для хранения или удобства

May include packaged snacks, canned foods, and other foods that have been processed.

К такой пище могут относиться упакованные закуски, консервы и другие обработанные продукты.

อาหารแปรรูปมักมีเกลือมากกว่าอาหารสด ⊞

Processed food often contains more salt than fresh food.
В переработанной пище часто больше соли, чем в свежей.

Components

อาหาร

aa M haan R

[noun]

food

пища, еда

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หาร rising (จัตวา) — high class, live syllable

แปรรูป

bpraae M roop F

[verb]

process, transform

перерабатывать, изменять форму

แปร mid (สามัญ) — mid class, live syllable
รูป falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

อาหารแปรรูปบางชนิดมีน้ำตาลสูง ⊞

Some processed foods are high in sugar.
В некоторых обработанных продуктах много сахара.
ฉันพยายามกินอาหารแปรรูปให้น้อยลง ⊞

I try to eat less processed food.
Я стараюсь есть меньше переработанной пищи.
อาหารแปรรูปเก็บได้นานกว่าอาหารสด ⊞

Processed food keeps longer than fresh food.
Переработанная пища хранится дольше свежей.
ควรอ่านฉลากก่อนซื้ออาหารแปรรูป ⊞

You should read the label before buying processed food.
Перед покупкой обработанных продуктов стоит прочитать этикетку.
เด็กคนนี้กินอาหารแปรรูปเป็นประจำ ⊞

This child eats processed food regularly.
Этот ребёнок регулярно ест обработанные продукты.

Related words

Antonym
2. อาหารสด	1. อาหารแปรรูป
—	—

See also
2. อาหารสำเร็จรูป aa M haan R sam R ret H roop F	1. อาหารแปรรูป
—	—
2. อาหารกระป๋อง	1. อาหารแปรรูป
—	—
2. อาหารแช่แข็ง	1. อาหารแปรรูป
—	—
1. อาหารขยะ aa M haan R kha L ya L	2. อาหารแปรรูป
junk food อาหารขยะ is a value judgment on quality, while อาหารแปรรูป describes the industrial method of food production.	вредная еда อาหารขยะ — это оценочное суждение о качестве, в то время как อาหารแปรรูป описывает промышленный метод производства продуктов.