อาหารสำเร็จรูป
noun

aa^M haan^R sam^R ret^H roop^F ⚙

аа^M хаан^R сам^R рэт^H рууп^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

prepared food, ready-made food, convenience food

готовая еда, готовые блюда, готовая пища

A compound noun for food prepared or processed in advance, often sold packaged and ready to eat or heat.

Etymology

อาหาร comes from Pali and Sanskrit āhāra, meaning food or nourishment. The compound combines it with สำเร็จรูป, meaning made into a finished form, to refer to food prepared in advance.

อาหาร происходит от палийского и санскритского āhāra — «еда, питание». В сочетании с สำเร็จรูป, означающим «готовый, изготовленный в завершённом виде», слово обозначает заранее приготовленную еду.

Senses

noun classifier: อย่าง

prepared food; ready-made or packaged food

готовая еда; готовые или упакованные блюда

Often refers to food prepared in advance for convenient storage, heating, or eating.

Часто имеется в виду еда, заранее приготовленная для удобного хранения, разогрева или употребления.

อาหารสำเร็จรูปชนิดนี้แค่อุ่นก็รับประทานได้ ⊞

This prepared food only needs to be heated before eating.
Это готовое блюдо достаточно только разогреть.

Components

อาหาร

aa M haan R

[noun]

food

еда, пища

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หาร rising (จัตวา) — high class, live syllable

สำเร็จรูป

sam R ret H roop F

[adjective]

ready-made, pre-prepared

готовый, заранее приготовленный

สำ rising (จัตวา) — high class, live syllable
เร็จ high (ตรี) — low class, dead short syllable
รูป falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ร้านนี้ขายอาหารสำเร็จรูปหลายชนิด ⊞

This shop sells many kinds of prepared food.
В этом магазине продают много видов готовой еды.
ฉันซื้ออาหารสำเร็จรูปไว้กินตอนเดินทาง ⊞

I bought ready-made food to eat while travelling.
Я купил готовую еду, чтобы поесть в дороге.
อาหารสำเร็จรูปบางอย่างเก็บไว้ได้นาน ⊞

Some kinds of packaged food can be stored for a long time.
Некоторые виды упакованной готовой еды можно долго хранить.
เขาเลือกอาหารสำเร็จรูปที่อุ่นในไมโครเวฟได้ ⊞

He chose prepared food that can be heated in the microwave.
Он выбрал готовое блюдо, которое можно разогреть в микроволновке.
แม้จะสะดวก แต่อาหารสำเร็จรูปบางชนิดมีโซเดียมสูง ⊞

Although convenient, some kinds of ready-made food are high in sodium.
Хотя это удобно, в некоторых готовых блюдах много натрия.

Related words

Antonym
2. อาหารสด	1. อาหารสำเร็จรูป
—	—

See also
2. อาหารพร้อมรับประทาน aa M haan R phrorm H rap H bpra L thaan M	1. อาหารสำเร็จรูป
—	—
2. อาหารแช่แข็ง	1. อาหารสำเร็จรูป
—	—
2. อาหารกระป๋อง	1. อาหารสำเร็จรูป
—	—
1. พร้อมทาน phrorm H thaan M	2. อาหารสำเร็จรูป
ready to eat พร้อมทาน refers to food ready for immediate consumption, while อาหารสำเร็จรูป often refers to processed or instant foods.	готовый к употреблению พร้อมทาน относится к еде, готовой к немедленному употреблению, тогда как อาหารสำเร็จรูป часто означает переработанные продукты или полуфабрикаты.
1. อาหารแปรรูป aa M haan R bpraae M roop F	2. อาหารสำเร็จรูป
—	—
1. อาหารพร้อมรับประทาน aa M haan R phrorm H rap H bpra L thaan M	2. อาหารสำเร็จรูป
—	—