ผมร่วง
nounverb

phom^R ruang^F ⚙

пхом^R руванг^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

hair loss, hair shedding (noun); hair falls out, to lose hair (verb)

выпадение волос, потеря волос (существительное); волосы выпадают, выпадать волосы (глагол)

This combination of ผม, meaning hair, and ร่วง, meaning to fall out, describes hair falling out. It can refer to the condition itself or be used as a verb phrase.

Etymology

A native Thai compound formed from ผม, meaning hair, and ร่วง, meaning to fall out; together they describe hair falling out.

Исконное тайское сочетание: ผม означает «волосы», а ร่วง — «выпадать»; вместе они обозначают выпадение волос.

Senses

noun

hair loss, hair shedding

выпадение волос

Refers to the condition or occurrence of hair falling out.

Обозначает состояние или явление выпадения волос.

ผมร่วงอาจเกิดจากความเครียด ⊞

Hair loss may be caused by stress.
Выпадение волос может быть вызвано стрессом.

verb

hair falls out, to lose hair

волосы выпадают, выпадать волосы

Describes hair falling out; the person whose hair is affected is often understood from context.

Описывает выпадение волос; из контекста часто понятно, о чьих волосах идёт речь.

หลังป่วยหนัก ผมร่วงเป็นกระจุก ⊞

After a serious illness, my hair fell out in clumps.
После тяжёлой болезни волосы выпадали клочьями.

Components

ผม

phom R

[noun]

hair

волосы

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ร่วง

ruang F

[verb]

to fall out

выпадать

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

ช่วงนี้ผมร่วงเยอะมาก ⊞

My hair has been falling out a lot lately.
В последнее время у меня сильно выпадают волосы.
หลังคลอดผู้หญิงบางคนมีอาการผมร่วง ⊞

Some women experience hair loss after giving birth.
После родов у некоторых женщин выпадают волосы.
ผมร่วงอาจเกิดจากความเครียด ⊞

Hair loss may be caused by stress.
Выпадение волос может быть вызвано стрессом.
ถ้าผมร่วงผิดปกติ ควรปรึกษาแพทย์ผิวหนัง ⊞

If your hair is falling out abnormally, you should consult a dermatologist.
Если волосы выпадают необычно сильно, стоит обратиться к дерматологу.
ฉันเปลี่ยนแชมพูแล้วผมร่วงน้อยลง ⊞

After I changed shampoo, my hair started falling out less.
После того как я сменила шампунь, волосы стали выпадать меньше.

Related words

Antonym
2. ผมงอก	1. ผมร่วง
—	—

See also
2. ผมบาง	1. ผมร่วง
—	—
2. ศีรษะล้าน	1. ผมร่วง
—	—
1. เส้นผม saehn F phom R	2. ผมร่วง
hair เส้นผม is the noun for hair, whereas ผมร่วง describes the process or condition of hair falling out.	волос เส้นผม — это существительное «волос», тогда как ผมร่วง описывает процесс или состояние выпадения волос.