เส้นผม
noun

saehn^F phom^R ⚙

сеен^F пхом^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

hair, human hair

волосы, волосы на голове

A noun referring to hair on a person's head. When counting individual strands, เส้น can also serve as the classifier.

Etymology

A native Thai compound of เส้น, meaning a strand or line, and ผม, meaning hair on the head. Together, the words refer to hair or individual strands of head hair.

Составное слово из исконно тайских элементов เส้น — «прядь, линия» и ผม — «волосы на голове». Вместе они обозначают волосы или отдельные волоски.

Senses

noun classifier: เส้น

hair on a person's head

волосы на голове человека

Can refer to hair collectively or to individual strands.

Может обозначать волосы в целом или отдельные волоски.

เธอมีเส้นผมสีดำ ⊞

She has black hair.
У неё чёрные волосы.
เส้นผมติดอยู่บนหวี ⊞

A strand of hair is stuck in the comb.
В расчёске застрял волос.
เขาพบเส้นผมบนหมอน ⊞

He found a hair on the pillow.
Он нашёл волос на подушке.

Components

เส้น

saehn F

[noun]

strand, line

прядь, линия

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ผม

phom R

[noun]

hair on the head

волосы на голове

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เส้นผมของฉันยาวมาก ⊞

My hair is very long.
У меня очень длинные волосы.
มีเส้นผมติดอยู่บนเสื้อ ⊞

There is a strand of hair stuck to the shirt.
К рубашке прилип волос.
เธอหวีเส้นผมหน้ากระจก ⊞

She brushes her hair in front of the mirror.
Она расчёсывает волосы перед зеркалом.
เส้นผมร่วงบนหมอนทุกเช้า ⊞

Hair falls onto the pillow every morning.
Каждое утро волосы остаются на подушке.
เขาเก็บเส้นผมที่ตกบนพื้น ⊞

He picked up the hair that had fallen on the floor.
Он поднял волосы, упавшие на пол.

Related words

See also
2. ผม phom R	1. เส้นผม
hair เส้นผม emphasizes a single strand or the material of hair, whereas ผม is the general term for hair on the head.	волосы เส้นผม подчеркивает отдельный волосок или структуру волос, тогда как ผม — это общий термин для волос на голове.
2. ขน khohn R	1. เส้นผม
fur/body hair เส้นผม is used for human hair on the head, while ขน refers to body hair, animal fur, or feathers.	шерсть เส้นผม используется для человеческих волос на голове, в то время как ขน относится к волосам на теле, шерсти животных или перьям.
2. เส้นขน saehn F khon R	1. เส้นผม
hair strand เส้นผม specifically denotes human hair, while เส้นขน is a more general term for any strand of hair or fur.	волосок เส้นผม обозначает конкретно человеческий волос, тогда как เส้นขน — это более общий термин для любого волоска или шерстинки.
2. ผมร่วง phom R ruang F	1. เส้นผม
hair loss เส้นผม is the noun for hair, whereas ผมร่วง describes the process or condition of hair falling out.	выпадение волос เส้นผม — это существительное «волос», тогда как ผมร่วง описывает процесс или состояние выпадения волос.
1. ขนยาว khon R yaao M	2. เส้นผม
long-haired ขนยาว is a general term for hair/fur, whereas เส้นผม specifically refers to hair on the human head.	длинношерстный ขนยาว — общий термин для волос или шерсти, тогда как เส้นผม относится конкретно к волосам на голове человека.
1. เส้นขน saehn F khon R	2. เส้นผม
—	—