ไต่เขา
verb

dtai^L khao^R ⚙

тай^L кхао^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

climb a mountain, climb mountains, ascend a mountain

подниматься на гору, взбираться на гору, подниматься в горы

This verb compound describes climbing or ascending a mountain. Thai verbs do not change form for tense; time is usually indicated by context or time expressions.

Etymology

ไต่ and เขา are native Thai words. Combined, the verb ไต่ and the noun เขา form a compound meaning to climb or ascend a mountain.

ไต่ и เขา — исконно тайские слова. Глагол ไต่ и существительное เขา вместе образуют составной глагол со значением «подниматься на гору».

Senses

verb

to climb or ascend a mountain

подниматься или взбираться на гору

Used for the activity of climbing a mountain; ปีนเขา is also a common expression.

Обозначает подъём на гору; также часто говорят ปีนเขา.

พวกเราวางแผนจะไต่เขาลูกนี้ในวันหยุด ⊞

We plan to climb this mountain during the holiday.
Мы планируем подняться на эту гору во время выходных.

Components

ไต่

dtai L

[verb]

climb, ascend

взбираться, подниматься

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

เขา

khao R

[noun]

mountain, hill

гора, холм

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

พรุ่งนี้เราจะไต่เขาลูกนี้กัน ⊞

Tomorrow we will climb this mountain.
Завтра мы вместе поднимемся на эту гору.
เขาไต่เขาได้อย่างคล่องแคล่ว ⊞

He climbs mountains skillfully.
Он ловко взбирается на горы.
ฉันไม่เคยไต่เขามาก่อน ⊞

I have never climbed a mountain before.
Я раньше никогда не поднимался на гору.
พวกเขาเริ่มไต่เขาตั้งแต่ตีห้า ⊞

They started climbing the mountain at five in the morning.
Они начали подниматься на гору в пять утра.
การไต่เขาครั้งนี้ใช้เวลาทั้งวัน ⊞

This mountain climb takes all day.
Это восхождение на гору займёт весь день.

Related words

See also
2. ขึ้นเขา	1. ไต่เขา
—	—

Synonym
2. ปีนเขา bpeen M khao R	1. ไต่เขา
—	—
1. ปีนเขา bpeen M khao R	2. ไต่เขา
mountain climbing ปีนเขา is the general term for climbing mountains, while ไต่เขา often implies a more gradual or cautious ascent.	альпинизм ปีนเขา — это общий термин для восхождения в горы, в то время как ไต่เขา часто подразумевает более постепенный или осторожный подъем.