บ้านนก
noun

baan^F nok^H ⚙

баан^F нок^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

birdhouse, nesting box

скворечник, домик для птиц

A compound noun formed from บ้าน, “house,” and นก, “bird.” It refers to a small house or nesting box provided for birds.

Etymology

บ้านนก is a native Thai compound formed from บ้าน, “house,” and นก, “bird.” Together the words describe a house provided for birds.

บ้านนก — исконно тайское сложное слово, образованное из บ้าน «дом» и นก «птица». Вместе они обозначают домик, предназначенный для птиц.

noun classifier: หลัง

birdhouse, nesting box

скворечник, домик для птиц

A small structure provided for birds to nest or shelter in.

Небольшое сооружение, в котором птицы могут гнездиться или укрываться.

เขาวางบ้านนกไว้ใกล้ต้นไม้ ⊞

He placed the birdhouse near a tree.
Он поставил скворечник рядом с деревом.

บ้าน

baan F

[noun]

house, home

дом, жилище

นก

nok H

[noun]

bird

птица

บ้านนกหลังนี้แขวนอยู่บนต้นไม้ ⊞

This birdhouse is hanging in a tree.
Этот скворечник висит на дереве.
พ่อทำบ้านนกให้ลูก ⊞

Dad made a birdhouse for the child.
Папа сделал для ребёнка скворечник.
เราควรติดบ้านนกไว้ในสวน ⊞

We should put a birdhouse in the garden.
Нам стоит установить скворечник в саду.
นกตัวเล็กเข้าไปอยู่ในบ้านนก ⊞

A small bird went inside the birdhouse.
Маленькая птица залетела в скворечник.
บ้านนกหลังใหม่มีรูทางเข้าเล็ก ๆ ⊞

The new birdhouse has a small entrance hole.
У нового скворечника маленькое входное отверстие.

See also
2. รังนก rang M nok H	1. บ้านนก
—	—
2. กรงนก	1. บ้านนก
—	—
1. รังนก rang M nok H	2. บ้านนก
bird's nest รังนก is a natural nest, whereas บ้านนก is a man-made birdhouse.	птичье гнездо รังนก — это природное гнездо, тогда как บ้านนก — это рукотворный скворечник.