ตลาดทุน
noun

dta^L laat^L thun^M ⚙

та^L лаат^L тхун^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

capital market, capital markets

рынок капитала, рынки капитала

A compound noun referring to the market where businesses and governments raise long-term capital and investors trade related financial instruments.

Etymology

Most likely a Thai compound of ตลาด, meaning market, and ทุน, meaning capital or funds. Together the words refer to the market for raising and investing capital.

Скорее всего, это тайское сложное слово, образованное из ตลาด «рынок» и ทุน «капитал, средства». Вместе они обозначают рынок привлечения и инвестирования капитала.

Senses

noun financial, formal

capital market

рынок капитала

The system and institutions through which companies and governments raise capital and investors trade securities.

Система и учреждения, через которые компании и государство привлекают капитал, а инвесторы торгуют ценными бумагами.

ตลาดทุนช่วยให้บริษัทระดมทุนได้ ⊞

The capital market helps companies raise funds.
Рынок капитала помогает компаниям привлекать средства.

Components

ตลาด

dta L laat L

[noun]

market

рынок

ตะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ลาด low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, mid class, dead long syllable

ทุน

thun M

[noun]

capital, funds

капитал, средства

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ตลาดทุนไทยเติบโตต่อเนื่องในปีนี้ ⊞

The Thai capital market has continued to grow this year.
В этом году рынок капитала Таиланда продолжает расти.
บริษัทระดมทุนผ่านตลาดทุนเพื่อขยายธุรกิจ ⊞

The company raises capital through the capital market to expand its business.
Компания привлекает капитал через рынок капитала, чтобы расширить бизнес.
รัฐบาลออกมาตรการใหม่เพื่อพัฒนาตลาดทุน ⊞

The government introduced new measures to develop the capital market.
Правительство ввело новые меры для развития рынка капитала.
นักลงทุนต่างชาติกลับเข้ามาในตลาดทุนไทย ⊞

Foreign investors have returned to the Thai capital market.
Иностранные инвесторы снова пришли на рынок капитала Таиланда.
ตลาดทุนช่วยให้ธุรกิจเข้าถึงแหล่งเงินทุนระยะยาว ⊞

The capital market helps businesses access long-term sources of funding.
Рынок капитала помогает предприятиям получать доступ к долгосрочному финансированию.

Related words

See also
2. ตลาดหุ้น	1. ตลาดทุน
—	—
2. ตลาดเงิน	1. ตลาดทุน
—	—
2. ตลาดหลักทรัพย์	1. ตลาดทุน
—	—
2. เงินทุน ngəən M thun M	1. ตลาดทุน
—	—
1. ตลาดสินค้าและบริการ dta L laat L sin R khaa H lae H bor M ri H gaan M	2. ตลาดทุน
goods market ตลาดสินค้าและบริการ deals with physical goods and services, whereas ตลาดทุน deals with financial securities.	рынок товаров ตลาดสินค้าและบริการ имеет дело с физическими товарами и услугами, тогда как ตลาดทุน — с финансовыми ценными бумагами.