ตลาดสินค้าและบริการ
noun

ตะ-หลาด-สิน-ค้า-และ-บอ-ริ-กาน phonetic Thai

dta^L laat^L sin^R khaa^H lae^H bor^M ri^H gaan^M ⚙

та^L лаат^L син^R кхаа^H лэ^H боо^M ри^H каан^M

compound ✦ AI · by krisna · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

goods and services market, market for goods and services

рынок товаров и услуг, рынок продукции и услуг

This formal phrase is used in economic and business contexts. It refers to the market for goods and services as a whole.

Senses

noun formal classifier: แห่ง

the market for goods and services

рынок товаров и услуг

Used primarily in academic, economic, or legal documents.

Используется преимущественно в академических, экономических или юридических текстах.

เราต้องศึกษาโครงสร้างของตลาดสินค้าและบริการ ⊞

We must study the structure of the goods and services market.
Нам нужно изучить структуру рынка товаров и услуг.

Components

ตลาด

dta L laat L

[noun]

market

рынок

ตะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ลาด low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, mid class, dead long syllable

สินค้า

sin R khaa H

[noun]

goods, products

товары, продукция

สิน rising (จัตวา) — high class, live syllable
ค้า high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

และ

lae H

[conjunction]

and

high (ตรี) — low class, dead short syllable

บริการ

bor M ri H gaan M

[noun]

service

услуга

บอ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ริ high (ตรี) — low class, dead short syllable
การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

การวิเคราะห์ตลาดสินค้าและบริการมีความสำคัญต่อการวางแผนธุรกิจ ⊞

Analyzing the market for goods and services is important for business planning.
Анализ рынка товаров и услуг важен для планирования бизнеса.
รัฐบาลพยายามกระตุ้นตลาดสินค้าและบริการในท้องถิ่น ⊞

The government is trying to stimulate the local market for goods and services.
Правительство пытается стимулировать местный рынок товаров и услуг.
แนวโน้มของตลาดสินค้าและบริการดิจิทัลกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว ⊞

The digital goods and services market is growing rapidly.
Рынок цифровых товаров и услуг стремительно растёт.
ผู้ประกอบการต้องเข้าใจพฤติกรรมผู้บริโภคในตลาดสินค้าและบริการ ⊞

Entrepreneurs must understand consumer behavior in the goods and services market.
Предпринимателям необходимо понимать поведение потребителей на рынке товаров и услуг.
การแข่งขันในตลาดสินค้าและบริการมีความรุนแรงมากขึ้น ⊞

Competition in the goods and services market is becoming more intense.
Конкуренция на рынке товаров и услуг становится всё острее.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'talat' (market) is a cognate found in Khmer as 'phsar' (though the phonetic root differs, the conceptual usage is similar) and is widely shared across Mon-Khmer languages. In other Tai-Kadai languages, similar terms for 'market' exist, often reflecting the historical importance of trading hubs. The other components like 'borikan' and 'sinkhaa' are loanwords from Indic languages (Sanskrit/Pali), which are common across both Thai and Khmer, creating a shared academic and administrative vocabulary across the region.

The word 'talat' (market) is a cognate found in Khmer as 'phsar' (though the phonetic root differs, the conceptual usage is similar) and is widely shared across Mon-Khmer languages. In other Tai-Kadai languages, similar terms for 'market' exist, often reflecting the historical importance of trading hubs. The other components like 'borikan' and 'sinkhaa' are loanwords from Indic languages (Sanskrit/Pali), which are common across both Thai and Khmer, creating a shared academic and administrative vocabulary across the region.

Слово 'талат' (рынок) имеет когнаты в кхмерском языке (хотя современное слово 'phsar' фонетически отличается, концептуальное использование схоже) и широко распространено в мон-кхмерских языках. В других языках тай-кадайской семьи также существуют аналогичные термины для обозначения рынка, что отражает историческую важность торговых узлов. Остальные компоненты, такие как 'борикан' и 'син-кха', являются заимствованиями из индийских языков (санскрита и пали), которые общие как для тайского, так и для кхмерского языков, что создало общий пласт академической и административной лексики в регионе.

Related words

See also
2. เศรษฐกิจ saeht L tha L git L	1. ตลาดสินค้าและบริการ
economy ตลาดสินค้าและบริการ is a specific component within the broader เศรษฐกิจ.	экономика ตลาดสินค้าและบริการ — это конкретный компонент в рамках более широкой เศรษฐกิจ.
2. ผู้บริโภค phoo F bor M ri H phok F	1. ตลาดสินค้าและบริการ
consumer ผู้บริโภค is the entity that participates in the ตลาดสินค้าและบริการ.	потребитель ผู้บริโภค — это субъект, который участвует в ตลาดสินค้าและบริการ.
2. การค้า gaan M khaa H	1. ตลาดสินค้าและบริการ
trade ตลาดสินค้าและบริการ is a specific economic sector, while การค้า is the general activity of trading.	торговля ตลาดสินค้าและบริการ — это конкретный экономический сектор, в то время как การค้า — это общая деятельность по торговле.
2. ตลาดทุน dta L laat L thun M	1. ตลาดสินค้าและบริการ
capital market ตลาดสินค้าและบริการ deals with physical goods and services, whereas ตลาดทุน deals with financial securities.	рынок капитала ตลาดสินค้าและบริการ имеет дело с физическими товарами и услугами, тогда как ตลาดทุน — с финансовыми ценными бумагами.
2. ตลาดแรงงาน dta L laat L raaeng M ngaan M	1. ตลาดสินค้าและบริการ
labor market ตลาดสินค้าและบริการ focuses on products, while ตลาดแรงงาน focuses on employment and workers.	рынок труда ตลาดสินค้าและบริการ фокусируется на продуктах, в то время как ตลาดแรงงาน — на занятости и рабочей силе.

Synonym
2. การค้า gaan M khaa H	1. ตลาดสินค้าและบริการ
trade ตลาดสินค้าและบริการ is the place or system where การค้า occurs.	торговля ตลาดสินค้าและบริการ — это место или система, где происходит การค้า.