เงินทุน
nounngəənM thunM ⚙
нгəəнM тхунM
Meaning
funds, capital, investment capital
средства, капитал, инвестиционный капитал, финансирование
A compound noun referring to money available for investment, business, or another purpose. It commonly appears in phrases such as หาเงินทุน, to raise capital.
Etymology
เงินทุน is a Thai compound of เงิน, meaning money, and ทุน, meaning capital or principal. The deeper origin of ทุน is uncertain.
เงินทุน — тайское сложное слово, образованное из เงิน «деньги» и ทุน «капитал, основной фонд». Более древнее происхождение слова ทุน не вполне ясно.
Senses
funds or capital available for investment, business, or a project
средства или капитал для вложений, бизнеса или проекта
Often refers to money raised, allocated, or set aside for a specific purpose.
Часто обозначает деньги, привлечённые, выделенные или отложенные для определённой цели.
-
ธุรกิจนี้ต้องใช้เงินทุนมาก ⊞This business requires a lot of capital.Для этого бизнеса требуется много капитала.
Components
Examples (5)
-
ธุรกิจนี้ต้องใช้เงินทุนมาก ⊞This business requires a lot of capital.Для этого бизнеса требуется много капитала.
-
เขาหาเงินทุนมาขยายกิจการ ⊞He raised capital to expand the business.Он привлёк капитал для расширения бизнеса.
-
เงินทุนของบริษัทมาจากไหน ⊞Where does the company's capital come from?Откуда у компании капитал?
-
รัฐบาลจัดสรรเงินทุนให้เกษตรกร ⊞The government allocated funds to farmers.Правительство выделило средства фермерам.
-
การขาดเงินทุนทำให้โครงการล่าช้า ⊞A lack of funding delayed the project.Из-за нехватки финансирования проект задержался.
Related words
| 2. เงินลงทุน | 1. เงินทุน |
| — | — |
| 2. เงินทุนหมุนเวียน | 1. เงินทุน |
| — | — |
| 2. เงินกู้ ngəən M goo F | 1. เงินทุน |
| — | — |
| 2. เงินทุนสำรอง | 1. เงินทุน |
| — | — |
| 2. ทุน thoon M | 1. เงินทุน |
| — | — |
| 1. งบประมาณ ngop H bpra L maan M | 2. เงินทุน |
| budget A budget is a plan for spending, while a fund is the actual pool of money available. | бюджет Бюджет — это план расходов, а фонд — это фактический пул доступных денежных средств. |
| 1. นักลงทุน nak H long M thun M | 2. เงินทุน |
| investor นักลงทุน is the person, while เงินทุน is the capital or fund used for investment. | инвестор นักลงทุน — это человек, а เงินทุน — это капитал или средства, используемые для инвестиций. |
| 1. เงินต้น ngəən M dton F | 2. เงินทุน |
| principal เงินต้น usually refers to loan principal, whereas เงินทุน refers to investment capital or funds. | основная сумма เงินต้น обычно относится к основной сумме кредита, тогда как เงินทุน означает инвестиционный капитал или средства. |
| 1. ลงทุน long M thun M | 2. เงินทุน |
| — | — |
| 1. ตลาดทุน dta L laat L thun M | 2. เงินทุน |
| — | — |
Log in to propose examples.