ตลาดแรงงาน
noun

dta^L laat^L raaeng^M ngaan^M ⚙

та^L лаат^L рээнг^M нгаан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

labor market, job market, employment market

рынок труда, рынок рабочей силы, рынок занятости

A compound noun formed from ตลาด, “market,” and แรงงาน, “labor.” It refers to the market where workers and employers meet, including the supply and demand for labor.

Etymology

A Thai compound formed from ตลาด, meaning “market,” and แรงงาน, meaning “labor” or “workforce.” Together they refer to the market for labor and employment.

Тайское сложное слово, образованное сочетанием ตลาด «рынок» и แรงงาน «труд, рабочая сила». Вместе они обозначают рынок труда и занятости.

Senses

noun classifier: แห่ง

labor market, job market

рынок труда, рынок занятости

Refers to the supply of and demand for workers, and the institutions and conditions involved in employment.

Обозначает спрос и предложение на рабочую силу, а также условия и систему занятости.

ตลาดแรงงานเปลี่ยนแปลงตามสภาพเศรษฐกิจ ⊞

The labor market changes with economic conditions.
Рынок труда меняется в зависимости от состояния экономики.

Components

ตลาด

dta L laat L

[noun]

market

рынок

ตะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ลาด low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, mid class, dead long syllable

แรงงาน

raaeng M ngaan M

[noun]

labor, workforce

труд, рабочая сила

แรง mid (สามัญ) — low class, live syllable
งาน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ตลาดแรงงานในปีนี้แข่งขันสูงขึ้น ⊞

The labor market is more competitive this year.
В этом году конкуренция на рынке труда усилилась.
รัฐบาลควรติดตามตลาดแรงงานอย่างใกล้ชิด ⊞

The government should monitor the labor market closely.
Правительству следует внимательно следить за рынком труда.
ตลาดแรงงานต้องการแรงงานที่มีทักษะดิจิทัล ⊞

The labor market needs workers with digital skills.
На рынке труда нужны работники с цифровыми навыками.
ผู้สำเร็จการศึกษาใหม่กำลังเข้าสู่ตลาดแรงงาน ⊞

New graduates are entering the job market.
Недавние выпускники выходят на рынок труда.
การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีส่งผลต่อตลาดแรงงานทั่วโลก ⊞

Technological change affects labor markets around the world.
Технологические изменения влияют на рынки труда во всём мире.

Related words

See also
2. แรงงาน	1. ตลาดแรงงาน
—	—
2. การจ้างงาน gaan M jaang F ngaan M	1. ตลาดแรงงาน
—	—
2. ว่างงาน	1. ตลาดแรงงาน
—	—
1. ตลาดสินค้าและบริการ dta L laat L sin R khaa H lae H bor M ri H gaan M	2. ตลาดแรงงาน
goods market ตลาดสินค้าและบริการ focuses on products, while ตลาดแรงงาน focuses on employment and workers.	рынок товаров ตลาดสินค้าและบริการ фокусируется на продуктах, в то время как ตลาดแรงงาน — на занятости и рабочей силе.