การจ้างงาน
noun

gaan^M jaang^F ngaan^M ⚙

каан^M тьаанг^F нгаан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

employment, hiring

занятость, трудоустройство, наём на работу

การ turns the following verb into a noun referring to an action or process. การจ้างงาน usually refers to employment or the practice and process of hiring people.

Etymology

A Thai compound formed from การ, a noun-forming element meaning an act or process, and จ้างงาน, meaning to employ or hire. Together they refer to employment or the process of hiring workers.

Составное слово из การ, элемента, образующего существительные со значением действия или процесса, и จ้างงาน, означающего «нанимать на работу». Вместе они обозначают занятость или процесс найма работников.

Senses

noun

employment; the hiring of workers

занятость; наём работников

Can refer to employment in general, hiring activity, or an employment rate when used in a larger phrase.

Обозначает занятость в целом, набор работников или уровень занятости в составе более широкого выражения.

การจ้างงานช่วยให้ครอบครัวมีรายได้ ⊞

Employment helps families earn an income.
Занятость помогает семьям иметь доход.

Components

การ

gaan M

[noun]

act, process, or activity

действие, процесс или деятельность

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

จ้างงาน

jaang F ngaan M

[verb]

to employ, to hire

нанимать на работу

จ้าง falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
งาน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

บริษัทกำลังเพิ่มการจ้างงานในปีนี้ ⊞

The company is increasing hiring this year.
В этом году компания увеличивает набор сотрудников.
การจ้างงานในภาคเทคโนโลยีเติบโตเร็วมาก ⊞

Employment in the technology sector is growing very quickly.
Занятость в технологическом секторе быстро растёт.
รัฐบาลออกมาตรการเพื่อส่งเสริมการจ้างงาน ⊞

The government introduced measures to promote employment.
Правительство ввело меры для содействия занятости.
อัตราการจ้างงานของคนรุ่นใหม่เพิ่มขึ้น ⊞

The employment rate among young people has increased.
Уровень занятости среди молодёжи повысился.
ผู้สมัครควรตรวจสอบเงื่อนไขการจ้างงานก่อนเซ็นสัญญา ⊞

Applicants should check the terms of employment before signing the contract.
Кандидатам следует проверить условия найма до подписания договора.

Related words

Antonym การว่างงาน gaan M waang F ngaan M การว่างงาน gaan M waang F ngaan M

See also การทำงาน gaan M tham M ngaan M นายจ้าง naai M jaang F ลูกจ้าง look F jaang F อัตราการจ้างงาน สัญญาจ้าง san R yaa M jaang F ตลาดแรงงาน dta L laat L raaeng M ngaan M