ฝึกสมาธิ
verb

feuk^L sa^L maa^M thi^H ⚙

фык^L са^L маа^M тхи^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

practice meditation, train concentration

заниматься медитацией, тренировать концентрацию

ฝึกสมาธิ is a verb phrase describing the practice of meditation or concentration. ฝึก is followed by the activity being practised.

Etymology

Most likely, ฝึก is a Thai verb of Khmer origin meaning to train or practise, while สมาธิ is a Pali-Sanskrit loan referring to concentration or meditation. Together they form a phrase meaning to practise meditation.

Скорее всего, ฝึก — тайский глагол кхмерского происхождения со значением «тренировать, практиковать», а สมาธิ — заимствование из пали или санскрита со значением «сосредоточение, медитация». Вместе они образуют сочетание со значением «заниматься медитацией».

Senses

verb

to practise meditation, to train concentration

заниматься медитацией, тренировать концентрацию

Refers to deliberately practising meditation or exercises to improve concentration.

Означает целенаправленно заниматься медитацией или упражнениями для развития концентрации.

เขาฝึกสมาธิก่อนนอน ⊞

He practises meditation before bed.
Он занимается медитацией перед сном.

Components

ฝึก

feuk L

[verb]

to train, to practise

тренировать, упражняться

low (เอก) — high class, dead short syllable

สมาธิ

sa L maa M thi H

[noun]

concentration, meditation

сосредоточенность, медитация

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
มา mid (สามัญ) — low class, live syllable
ธิ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

เขาฝึกสมาธิทุกเช้า ⊞

He practises meditation every morning.
Он занимается медитацией каждое утро.
ฉันฝึกสมาธิเพื่อให้ใจสงบ ⊞

I practise meditation to calm my mind.
Я занимаюсь медитацией, чтобы успокоиться.
เด็กๆ ฝึกสมาธิก่อนเริ่มเรียน ⊞

The children practise meditation before class starts.
Дети практикуют медитацию перед началом занятий.
การฝึกสมาธิช่วยให้เราจดจ่อกับงานได้ดีขึ้น ⊞

Practising meditation helps us focus better on our work.
Медитация помогает нам лучше сосредоточиться на работе.
คุณสามารถฝึกสมาธิด้วยการนั่งเงียบๆ วันละสิบนาที ⊞

You can practise meditation by sitting quietly for ten minutes a day.
Вы можете заниматься медитацией, спокойно сидя по десять минут в день.

Related words

See also
2. นั่งสมาธิ nang F sa L maa M thi H	1. ฝึกสมาธิ
—	—
2. สมาธิ sa L maa M thi H	1. ฝึกสมาธิ
—	—
2. ฝึกจิต	1. ฝึกสมาธิ
—	—
1. ทำสมาธิ tham M sa L maa M thi H	2. ฝึกสมาธิ
meditate ทำสมาธิ is the act of meditating, while ฝึกสมาธิ emphasizes the training or practice of the skill.	медитировать ทำสมาธิ — это сам акт медитации, в то время как ฝึกสมาธิ подчеркивает обучение или практику этого навыка.

Synonym
2. ทำสมาธิ tham M sa L maa M thi H	1. ฝึกสมาธิ
—	—