เจ้าของร้าน
noun

jao^F khorng^R raan^H ⚙

тьао^F кхоонг^R раан^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

shop owner, store owner (noun)

владелец магазина, хозяин магазина (существительное)

เจ้าของร้าน is a compound noun meaning the person who owns or runs a shop. เจ้าของ means “owner,” and ร้าน means “shop” or “store.”

Etymology

This compound combines เจ้าของ, “owner,” with ร้าน, “shop” or “store,” to mean the person who owns a shop.

Составное слово образовано из เจ้าของ, «владелец», и ร้าน, «магазин»; вместе они обозначают владельца магазина.

noun classifier: คน

shop owner, store owner

владелец магазина, хозяин магазина

Refers to a person who owns or runs a shop.

Человек, которому принадлежит магазин или который им управляет.

เจ้าของร้านกำลังคุยกับลูกค้า ⊞

The shop owner is talking with a customer.
Хозяин магазина разговаривает с покупателем.

เจ้าของ

jao F khorng R

[noun]

owner

владелец

ร้าน

raan H

[noun]

shop, store

магазин, лавка

เจ้าของร้านใจดีมาก ⊞

The shop owner is very kind.
Хозяин магазина очень добрый.
ฉันคุยกับเจ้าของร้านเมื่อเช้า ⊞

I spoke with the shop owner this morning.
Я поговорил с хозяином магазина сегодня утром.
เจ้าของร้านกำลังเปิดประตู ⊞

The shop owner is opening the door.
Владелец магазина открывает дверь.
เจ้าของร้านลดราคาให้ลูกค้า ⊞

The shop owner gave the customer a discount.
Хозяин магазина сделал скидку покупателю.
เจ้าของร้านนี้ขายกาแฟและขนม ⊞

The owner of this shop sells coffee and snacks.
Владелец этого магазина продаёт кофе и сладости.

See also
2. เจ้าของ	1. เจ้าของร้าน
—	—
2. ร้านค้า raan H khaa H	1. เจ้าของร้าน
—	—
2. ผู้ประกอบการ phoo F bpra L gorp L gaan M	1. เจ้าของร้าน
—	—
1. เจ้าของกิจการ jao F khorng R git L ja L gaan M	2. เจ้าของร้าน
business owner เจ้าของกิจการ is a general term for any business, while เจ้าของร้าน specifically refers to a retail store owner.	владелец бизнеса เจ้าของกิจการ — общий термин для любого бизнеса, а เจ้าของร้าน относится конкретно к владельцу торговой точки.